проще простого: культурная катастрофа. Ибо вне человеколюбского (humanitarian) обстания есть только мультура.

Очень правдоподобно, но как нам перевести "гуманитарную катастрофу"?
Как "трагическую благотворительность"?
Как "благотворительное бедствие"?
И вообще, что это такое, "гуманитарная катастрофа", откуда пошло такое словосочетание?

зночальном читать значальном...

Да фигня! Шаттл в русском языке прижился давно и навсегда. Слово же челнок теперь используется чаще только для описания того, чем советская программа космическая отличалась от американской программы шаттл, и слова шаттл не заменяет. Думаю, кстати, типа кассандрирую, что слово киллер пришло в русский с другим оттенком - вовсе не убийцы советской истории, и именно - как заказной убийца, т.е. как бы добавив характеристику, отсутствовавшую в изночальном слове.

Не обязательно. Есть еще значения "не соображать", "колупаться" и прочие похожие.

Мои дети говорят : "тупим" , - что означает "бездарно проводим время".

- Жена в соку а ля рюсс
- Польша
- 300 лет татарского ига
- О вере
- Одиссей
- Полпиво
http://speakrus.ru/articles/obyvatel.htm#zhena и далее вниз.
Со временем, Бог даст, будет ещё.

Вот только "пыласос" он выбрал не очень удачно. Комментарий требуется. "Пыль" по-белорусски мужского рода, потому и слышится твердое "л", а пишется "ла", а так бы был "пылясос".
За ссылку спасибо!

МЛГ - Михаил Леонович Гаспаров. Там же в тексте есть.

А кто такой МЛГ?