https://pc-service.kz/shop/klaviatura-dly-noutbukov
На заглавную страницу
Варианты переводов английской поэзии на русский язык
Обновлено 25.10.04 16:02
Редьярд Киплинг. Tomlinson
Оригинал стихотворения
Перевод Ады Оношкович-Яцыны (предоставлен Евгением Витковским)
Перевод Асара Эппеля
Перевод Cергея Шоргина
Перевод А. Оношкович-Яцыны и Г.Фиш
Таблица сравнения различных вариантов перевода А. Оношкович-Яцыны
Сравнительная таблица переводов С.Шоргина, А.Эппеля, А.Оношкович-Яцыны
Редьярд Киплинг. Banjo
Оригинал стихотворения
Перевод В. Бетаки
Перевод А. Сергеева
Перевод В. Лунина
См. также по теме:
Большое спасибо за присланные материалы:
Обывателю,
Crusoe,
Буквоедице
Оформление (C) Арнольд