С Днём Рождения!

"Карманный орѳографическiй словарь" изданiя Русcкой типографiи Евгенiя А. Гутнова въ Берлинѣ, 1921, стр. 730:

Цитата

Для руководства настоящимъ словаремъ по новой орѳографiи прилагаемъ изданный Временнымъ Рабоче-Крестьянскимъ Правительствомъ декретъ, поясняющiй всѣ измѣненiя въ правилахъ, указанныхъ въ словарѣ. В целях облегчения широким народным массам усвоения русской грамоты, поднятия общего образования и освобождения школы от ненужной и непроизводительной траты времени, Временное Рабочее и Крестьянское Правительство опубликовало декрет о об упрощении правописания. Этот декрет был одобрен затем Советским Правительством. Изменения состоят в следующем: 1. Буква "ъ" (твердый знак) уничтожается без всякой замены на конце слова. В середине слова она заменяется надстрочной запятой (апострофом)...

(На самом деле это не цитата из декрета, а интерпретация составителя словаря. Но интересен сам факт упоминания замены "ъ" апострофом как официального орфографического требования, а не просто революционного перегиба.)

Спасибо!

Китайские традиционные имена сохраняются даже тогда, когда в новой этноязыковой среде они имеют невежливый или даже непристойный смысл. Например, китайская фамилия Ли по-бирмански означает "фаллос", а фамилия Цзи - "экскременты". Бирманцы, дабы избежать неприятной двусмысленности, обязательно употребляют перед китайской фамилией слово "мистер".
(с)

Всего-всего самого хорошего!

+++эта скрепа держала лишь чиновничество да аристократию+++
Дык, всегда так было.
+++или в армию брали только ханьцев?+++
Наверное от времени зависит. Одно дело эпохf воющих царств, другое империи Хань. Впрочем воюющие царства территориально были близки, так может и этнический состав был похожим?

Да, но до Председателя Мао эта скрепа держала лишь чиновничество да аристократию по причине неграмотности крестьянских трудовых масс. Интересно, по какому принципу была построена китайская армия сто лет назад? По племенному, или в армию брали только ханьцев?

Прочитал где-то, что в такой огромной стране, как Китай, с таким разным этническим составом иероглифическое письмо играет роль той самой скрепы. В языках с линейным алфавитом изменения в устном сравнительно быстро отражаются и на письме. А в Китае, где диалекты порой разнятся до полного непонимания, письменный остаётся единым.

Там в китайском еще одна интересная черта - они используют иероглифы для скорописи в текст-мессаджвх, передавая ими наши привычные LOL, U2, BTW,4U,B4, FWIW, FYI, ХХХ...