ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#7043)
16.10.2014 15:49 - 16.11.2014 06:52
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

ползучая латинизация китайского кстати
vadim_i_z
Блогоходу кстати
Блогоходу кстати
2 кстати Блогоход
еще словечки кстати
В развитие Блогоход
Кстати Скрипс
словечко кстати
Блогоходу, который,видимо, пожелал, чтобы к нему обратились со стихами в глазах Понедельник, который опять стал Четвергом
 
кстати
16.11.2014 06:52:51
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ползучая латинизация китайского

http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=15644

Обсуждается написанный 8-летним китайским ребенком листочек, где вперемешку идут слова иероглифами и латинской транскрипцией. Оказывается, это сейчас довольно типично: нынче в Китае учат читать-писать сперва не иероглифами, а именно пиньинем (латинской транскрипцией), и дети вместо еще не изученных иероглифов не задумываясь пишут эту их транскрипцию...

(И заодно оттуда же: "Макдональдс" по-китайски будет "Майданлао".)


vadim_i_z
09.11.2014 22:34:50
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Зато "поило" в словарях есть. Корыто для поения животных.


кстати
04.11.2014 13:12:41
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Блогоходу

> Чё-то этого значения пойла нет ни в одном словаре, даже у Даля.

Вот это и интересно. Как термин устойчиво употребляется. Сходу нагуглено:

...Они (бокалы) имеют широкое невысокое пойло, типичную ножку, полученную в процессе выдувания из одной с пойлом стеклянной заготовки, с коротким, не слишком узким перехватом и глубоко вдавленным дном... (Б. А. Шелковников, "Стекло Киевской Руси X--XIII вв." // Византийский временник, т. XVI, 1960)
...Донышки вдавливались до соприкосновения с внешними стенками бокала, чтобы отделить свободное пространство кольцевой ножки от пойла... (Б. А. Шелковников, "Русское художественное стекло", Л., 1969)
...Пойло кубка расширяется книзу, расширенная часть пойла покрыта гранями... (там же)
...На раскопах обнаружены две ножки от рюмок из бесцветного стекла. Пойла рюмок не сохранились... (Белов М. И., Овсянников О. В., Старков В. Ф., "Мангазея. Материальная культура русских полярных мореходов и землепроходцев XVI--XVIII вв.", М., 1981)
...Рюмки: a) нижняя часть рюмки -- ножка и подножка -- являются продолжением тулова и образуют единый объем; b) фрагменты ножек, у которых можно проследить переход к тулову (<<пойлу>>) и подножке... (А. Г. Векслер, Ю. А. Лихтер, "Позднесредневековое стекло из раскопок последних лет в Москве" // Труды VI международного конгресса славянской археологии, т. 2, 1997)
...(Бокал) по низу пойла украшен "алмазами", на прямоугольном основании "шахматная резьба"... (Каталог выставки в Эрмитаже "Императорский стеклянный завод. 1777--1917", Спб., 2004)

> А ссылка Иогансона какая-то сомнительная.

Иогансон -- не он, а она. Автор "Поваренной книги" 1902 года. Cсылка относится только к фразе "Для шампанского подают плоские кубки (креманки) или узкие стаканчики без ножек", которая находится там на стр. 9 в трех последних строках.

> А как ударяется? Может, пойлО?

Это надо спрашивать у тех, кто ударяет. У Зализняка слова на -йло обнаружены двух сортов:
стОйло -- стОйла
кайлО -- кАйла
Просто на -ло добавляется третий:
крЕсло -- крЕсла


кстати
04.11.2014 13:12:29
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Блогоходу

> Чё-то этого значения пойла нет ни в одном словаре, даже у Даля.

Вот это и интересно. Как термин устойчиво употребляется. Сходу нагуглено:

...Они (бокалы) имеют широкое невысокое пойло, типичную ножку, полученную в процессе выдувания из одной с пойлом стеклянной заготовки, с коротким, не слишком узким перехватом и глубоко вдавленным дном... (Б. А. Шелковников, "Стекло Киевской Руси X--XIII вв." // Византийский временник, т. XVI, 1960)
...Донышки вдавливались до соприкосновения с внешними стенками бокала, чтобы отделить свободное пространство кольцевой ножки от пойла... (Б. А. Шелковников, "Русское художественное стекло", Л., 1969)
...Пойло кубка расширяется книзу, расширенная часть пойла покрыта гранями... (там же)
...На раскопах обнаружены две ножки от рюмок из бесцветного стекла. Пойла рюмок не сохранились... (Белов М. И., Овсянников О. В., Старков В. Ф., "Мангазея. Материальная культура русских полярных мореходов и землепроходцев XVI--XVIII вв.", М., 1981)
...Рюмки: a) нижняя часть рюмки -- ножка и подножка -- являются продолжением тулова и образуют единый объем; b) фрагменты ножек, у которых можно проследить переход к тулову (<<пойлу>>) и подножке... (А. Г. Векслер, Ю. А. Лихтер, "Позднесредневековое стекло из раскопок последних лет в Москве" // Труды VI международного конгресса славянской археологии, т. 2, 1997)
...(Бокал) по низу пойла украшен "алмазами", на прямоугольном основании "шахматная резьба"... (Каталог выставки в Эрмитаже "Императорский стеклянный завод. 1777--1917", Спб., 2004)

> А ссылка Иогансона какая-то сомнительная.

Иогансон -- не он, а она. Автор "Поваренной книги" 1902 года. Cсылка относится только к фразе "Для шампанского подают плоские кубки (креманки) или узкие стаканчики без ножек", которая находится там на стр. 9 в трех последних строках.

> А как ударяется? Может, пойлО?

Это надо спрашивать у тех, кто ударяет. У Зализняка слова на -йло обнаружены двух сортов:
стОйло -- стОйла
кайлО -- кАйла
Просто на -ло добавляется третий:
крЕсло -- крЕсла


Блогоход
03.11.2014 18:56:20
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 2 кстати

Чё-то этого значения пойла нет ни в одном словаре, даже у Даля. А ссылка Иогансона какая-то сомнительная. А как ударяется? Может, пойлО?
Btw, у креманки и этимология любопытная. Ну, Вы знаете.


кстати
03.11.2014 07:14:04
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: еще словечки

...Креманка -- сосуд на низкой ножке с широким верхним диаметром пойла для десерта из сбитых сливок или шипучего вина...


Блогоход
22.10.2014 23:59:05
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: В развитие

-Вот это самое то.
- А то не тее будет?
--------------------------------
- Смотри, какая!
- Да ну, вон та ещё какее!
---------------------------------
-Ну ты вообще!
-Да ты повообщей меня, пожалуй.
-А Пупкин самый вообщёвый из нас троих.


Скрипс
22.10.2014 08:43:11
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Кстати

безболезненно заменяется на:

...самое оно и самее не бывает...


кстати
21.10.2014 13:38:08
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: словечко

...самое оно и онее не бывает...


Понедельник, который опять стал Четвергом
16.10.2014 15:49:44
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Блогоходу, который,видимо, пожелал, чтобы к нему обратились со стихами в глазах

Блогоход -- за словами любит хороший уход:
Благоухает весь его словесный слог.
Я многое сказать ещё бы смог,
Но слишком краток поэтический заход...


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд