Автору просто неведомо аглицкое слово "acquaintance"

Я бы сказал buddy, но боюсь выпасть из общественно-политического дискурса.

Интересная ассоциативная связь

Friend, close friend, best friend, bosom [girl]friend, ami cochon... дружбан!

На Культуре передача о Данелии. Ведущий произнес "о некто большем". Чего-то не укладывается. М.б. "о некоем большем"?

Автору просто неведомо аглицкое слово "acquaintance" - a person known to one, but usually not a close friend...

А противопоставляются ли <<недруг>> и <<неприятель>>? Ба, да тут зеркальная ситуация! С неприятелем ты воюешь, а недруга - просто сторонишься. Или ненавидишь.

www.nkj.ru/archive/articles/20386/

Многие слова современной речи, например общественно-политического дискурса, которые кажутся точными аналогами их англоязычных партнёров, на самом деле значат для нас немного другое просто в силу своей иной этимологии и того, что лингвисты называют внутренней формой слова...

...Итак, <<друг>> -- это, прежде всего, боевой товарищ (<<дружина>>), а friend -- это свободный человек одного с тобою рода-племени, <<возлюбленный и чтимый>> в этом качестве, независимо от его возраста и рода занятий. Подчёркивая высокую, жизненную значимость боевого товарища, русский язык противопоставляет <<друга>> <<приятелю>> (внутренняя форма второго тоже вполне понятна) -- разделение, отсутствующее в английском языке, где словом friend охватываются и тот, <<с кем пойти в разведку>>, и приятель, и просто знакомый.

При сравнении "трубы горят" vs традиционного "поправиться надо" интересен пичок в районе начала 30-х гг. прошлого века. Кажется, он обусловлен таки тремя цитатами, приведёнными здесь кстати.

Первый позыв к интерпретации роста популярности "трубы горят" в конце 90-х естественный - признать факт обвального проникновения разговорной речи в литературный язык конца периода первоначального накопления капитала. Однако ж, при проведении компаративного анализа частотных спектров "трубы горят" vs "абстинентный синдром" нами было (впервые!) обнаружено полное совпадение градиентов обоих спектров в период с 1914 г. по 2008 г.. Таким образом, левый фронт пика спектра выражения "трубы горят" в конце 90-х гг. связан отнюдь не с процессом социализации потенциальных носителей данного выражения, а скорее с ростом объёмов выпиваемого ими алкоголя.

Ссылку можно укоротить тут, например: http://1-url.ru/

Любопытно сравнить частотность употребления (с помощью http://books.google.com/ngrams/) выражения "трубы горят" vs традиционного "поправиться надо". Частотность первого резко возрастает в 1999 - 2003 гг, тогда как второго - остается практически неизменной с 50-х гг 20-го в.
К сожалению, я не умею вставлять здесь картинки, а URL настолько длинен, что здешний скрипт отказывается его есть. Поразвлекайтесь с ngrams сами, это вообще забавная игрушка.