...слово овощь вряд ли теперь реально существует...
(где-то в сборнике статей к 60-летию ак. В. В. Виноградова, 1956)

...Так, слово овощь обнаруживает тяготение к женскому роду: <<Вся овощь огородная поспела>> (Н. Некрасов. Кому на Руси..., II, Пролог); <<Он кормил меня всякой овощью>> (А. Герцен. Былое и думы, I); <<Я, батюшка, овощью торгую>> (М. Горький. Мещане, III)...
(В. А. Трофимов, Современный русский литературный язык: морфология, 1957)

Я же специально написала, что человек служит редактором в академическом журнале!
Этим я хотела сказать, что он обязан выпустить в свет серьёзный научный текст, в котором всё написано по правилам, а не по субъективному чувству родного языка.
Когда он ( крошка-сын) пишет для себя или кому-то из своих, то он чёрт знает чего может понаписать. В соответствии с личным чувством языка и правды жизни. Как носитель языка имеет полное право, я щетаю.

Однако интересно, что мне эта собирательная овощь никогда раньше не встречалась. Я в этом значении привыкла видеть овощи.

раз женский род, надо мягкий знак (если Вы копипастили, то ошибка в оригинале, и далеко не одна ....)
Ср. персонаЖ / персонажЬ, -- на слух там и там не различишь, но на письме свой порядок ....

савейский мультик в стиле "Крокодила" (да и с ним в главной роли), где один сюжет о сбережении хреновом урожая назывался "Разная овощ".

Вот, кстати нашел цитату, где его поминают:

Левый берег. истории 89, 90

Галина Чиликиди

ОФИЦИАНТ, ОКОРОК!

Другой раз детям позарез надо сходить до клуба, посмотреть, не развесил ли Гриша киномеханик новые фотографии, кадры из кинофильма? Гришина реклама тоже служила своего рода развлечением. Ходить подругам никуда и никогда не лень, они с упоением разглядывают новые снимки, узнают на них артистов, что видели в другом <<кине>>, фамилий не знают, но в лицо знают многих. Сказать откровенно, Галя хотя и учились уже в школе, но <<в ролях>> прочитывать не успевала, слова менялись слишком быстро. Когда Абрамчук Валька, приехала и первый раз пришла на детский сеанс, села около Гали и спросила: <<А у вас пишут <<в ролях>>?>> <<Да, пишут>>, ответила одноклассница, но в том, что прочитывать она не успевает эти самые роли, не призналась. Когда погас свет и озарился экран, дети дружно взвыли - опять <<Разная овощ>>! Были у Гриши два-три мультфильма, как говорили пацаны, списанные ленты, когда городской прокат прокатывал киномеханика с новым киножурналом, Белошапко потчевал ребятню старым мультиком, который все уже знали наизусть, как рекламу нынешняя детвора, а хотелось же новых впечатлений.

Раньше это называлось недочувствием родного (я надеюсь ...) языка. Т.е. в собственной речи ты подобные фокусы не употребляешь, но, увидев / услышав у других, узнаёшь родное, чувствуешь, чтО оно значит и что так тоже можно, -- и опосля того кладёшь на всех лопатиных с прибором (а в Даля можешь и не смотреть).

"Пойду куплю всякую овощь" -- говаривала (остро)умнейшая Виктория Гдальевна Шустер (увы, жертва поступительных обстоятельств 1953 года, а то, Н.Б., была бы небось среди наших с Вами учительниц ....)

Замечательно!

На днях услышала поговорку:
Лучше синица в руках, чем утка под кроватью.

Вчера крошка-сын пришёл ко мне с недоумением:
"Мама, у меня когнитивный диссонанс: разве слово овощ пишется с мягким знаком на конце?!"
Крошка-сын служит редактором в одном академическом журнале, ему надо точно знать, как правильно.
Я говорю: "Нет, конечно! Овощ мужского рода."
- А на gramota.ru написано овощь.
- Мало ли что там пишут! Посмотри у Лопатина.
Но он посмотрел у Даля. Оказывается, есть такое слово - овощь. Собирательное. То есть если я с базара принесла
"капусту, картошку, морковку, горох, петрушку и свёклу - ох!" - то это я, оказывается, овощЬ купила. На базаре, оказывается, овощЬ продаётся.
А я в таких случаях привыкла говорить: овощи. Я купила овощей, буду борщ варить. На базаре сейчас овощи дешёвые.
А оно вон оно как...

А. Я только ценой билетов поинтересовалась. И почему еще и разброс в цене - у нас в кинотеатре все билеты одинаково стоят....

+++Вот что американцы +++

Американцы практически не употребляют слова 'cinema' и крайне редко всерьёз оперируют марксистским термином 'masses'

Это Раша Тудэй.