"ДОТОГО!!" -- а я, похоже, Ваш возраст недооценил, sorry (если это важно ... )

"Спартак" -- это кино в старом здании, я там никогда не был, а "Новороссийск" -- это новое помещение, постороенное специально, туда я хаживал не раз, но вот забыл название начисто. По окончании исторического материализма это помещение отдали под клуб предпринимателей, а кино переименовали.

Вот что американцы написали про то, как приняли Метрополитен в Москве

rt.com/art-and-culture/news/metropolitan-anna-bolena-broadcast-russia-007/

Что непонятно - это почему у вас там билеты по 30-40 долларов?

Тогда беру все свои плохие слова назад! Значит, все правильно.
А много народу смотрело-слушало? Мнение однозначно положительное? У нас повтор будет 2 ноября, я в сомнениях - идти или нет.

На этом месте (угол Покровки и Садовой-Черногрязской) с покон веков к/т "Спартак" был, я туда пацаном бегал. Ностальжи, однако...

Спартак чемпион! А чё?

"Спартак"!

Голосом там переводили таки антракты, под текст оперы шли заранее подготовленные субтитры. Подробности там же в комментах.

Ищещь, ищещь -- и найдёшь; и каждый раз, ища что-то в Яндексе, я поминаю Арнольда, который меня к этому делу приучил, спасибо, Арнольд!!

Там названия были присобачены к "Малой земле" -- настоящей или брежневской книжке -- не помню, но уже рассказывал здесь, что про Малую землю и Цезаря Куникова я знал из одной из первых прочитанных детских книжек, с начала 50-х, задолго до появления будущей пятизвёздочной бормотухи в поле общественного внимания.

НБФ !! итоговую "рецензию" на ДУвД я Вам изложил в письме, а, дочитав последние страницы, обнаружил феерический финал: выпускниц-гимназисток, которые не сознавали, что а*2 = 2а; мой подопечный сосед нынче "учится" в Плешке и потихоньку начинает это обстоятельство осознавать, бог даст, к диплому осознает окончательно ....

Достоинство данного проекта - это опера в любой точке, а не на Манхетене только исключительно. Да, массам надо еще и соплей подкинуть... В кинотеатрах в это время опероманы обычно едят Но в целом Вы правы - какая разница чем завоевывать народ с его массой?
Если перевод синхронный действительно только в антракте - то и хрен с ним, тем более что наверняка он неправильный

Я имела ввиду Шостаковичеву оперу для 4-х басов... Он ее написал в раздражении на власть. Власть до сих пор сердится - ее не ставят в России практически.
Вот надеюсь у себя на кухне на днях или раньше послушать - один бас обещал напеть!