Хм...
А у нас живые. Заезжайте! У меня на дек один приходит почти каждый вечер. Очаровательные звери!

Суки! Как смысл в опере, если там толмач бухтит??? Хорошее начинание в России нашло свою погибель.

Обижаешь начальник... )

С другой стороны, эти самые интервью и комментарии справедливо считаются одним из достоинств данного проекта.

Насколько я понял, раздражающий синхронный перевод был к интервью и комментариям в антракте, а не к самой опере.

Не пойду!
Это же надо - какие идиоты в кинотеатре!

они говорили, что глазели на него, как баран на новые ворота, а публика глазела на них: надо же! енота не видели!
Он поклянчил у них еды, а потом сбежал (как там было у Сазонова: "Я просунул в клетку длань, подошёл пугливый лань, а когда я длань разжал, лань вздохнул и убежал."

+++на неделе впервые повстречали живого енота+++

Нужно заметить, что в моей местности еноты попадаются всё больше сбитые автомобилями. А живые - намного реже. Как, впрочем, и опоссумы, и вонючие скунсы.

Как термин -- идиотизм, поскольку несуверенной демократии не бывает. Даже если демократическая конституция написана в штабе оккупационной армии, привезена в парламент дежурным сержантом и принята единогласно.

СПАСИБО ВСЕМ, КТО НАВОДИЛ НА МЕТРОПОЛИТЕН-ОПЕРУ!!!! И В ГАЛИФАКСЕ, И В МОСКВЕ.
Хоть моим детям и не до того пока: они природу осваивают, на неделе впервые повстречали живого енота, -- а мы здесь до "35 миллиметров" не добрались (кстати: кто помнит, как он назывался в раньшее время?? я не могу и не могу -- вспомнить ....).

Немножко подробностей про вчерашний спектакль тут, из френдленты. Там таки дали синхронный перевод, причём громкий.