Буквоедица 12.09.2010 18:20:17 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Зануде |
|
Дело ведь не только в словечках, пущенных писателем. Дело в том, как он сочетает обычные слова, в манере выражаться. Мне кажется, что я слышу "стругацкие" интонации в речи многих моих знакомых. Кстати, ещё Чуковский. И не только книжки для малышей, но и его переводы-пересказы чуть ли не всей приключенческой литературы для подростков. Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от...
|
LadderLogic 12.09.2010 14:10:22 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Зануда |
|
Я тут вчера на Ютубе старые классические номера Аркадия Райкина пересматривал. Те, что ещё Жванецкий писал. Так я уже забыл совершенно какое, оказывается, огромное количество словечек и выражений у нас сегодняшних - именно оттуда.
|
Зануда 12.09.2010 13:43:55 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Не заметил влияния Стругацких на русский язык. На русскую интеллигентную мысль -- это да. |
E-mail: zanuder@yandex.ru
|
Влияние Кима, Высоцкого и Жванецкого тоже не очень замечаю. При том, что чувство языка у них превосходное. Чистокровность, Арнольд, вряд ли относится к делу: чай, не лошади. Русский язык у них у всех родной (как бы ещё больше, чем у Пушкина, ) -- и вот тут разница между москвичом Высоцким и одесситом Жванецким сразу лезет в уши; кимовское же чутьё (прямо-таки путинская "чуйка") просто описанию не поддаётся ... А Жванецкий -- это юмор ситуаций, не слов. ЯТД
|
Буквоедица 12.09.2010 12:14:26 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Арнольду |
|
Ким, по-моему, менее популярен. То есть он популярен только среди интеллигенции. Как Стругацкие. Тоже, кстати, повлияли на язык, но только небольшой прослойки. Тут ведь важно, что все ( все!) цитируют по разным поводам. Тогда это становится частью языка. Если кто-то незнакомый цитирует Высоцкого, то мы ничего не можем сказать о его происхождении, роде занятий, политических взглядах. Это может быть кто угодно. А если Кима или Стругацких цитирует, то это из либеральной интеллигенции наверняка.
|
Арнольд 12.09.2010 10:41:49 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Консультанту |
E-mail: arno1251@mail.ru
|
+++ Высоцкий и Жванецкий +++ Согласен. Можно добавить еще Юлия Кима - тоже живой классик с поразительным чувством языка. Величие русского языка заключается в том, кстати, что никто из них чистокровным этническим русским не является. И это замечательно.
|
Олег 12.09.2010 07:19:31 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: строго говоря, |
|
калидор - тоже вещь диалектная, мне говорили, что известны диалекты, в которых существует запрет на два "Р" в одном слове. Но средний слушатель Галича этого знать не обязан, да и сам Александр Аркадьич вряд ли это знал. Получается изображение речи просто неграмотной, что для персонажа как-то оскорбительно. Вот это меня в А.Г. здорово раздражает.
|
Олег 12.09.2010 05:13:34 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Консультанту |
|
Ну, фигуры все-таки несколько разного масштаба. Это, как говаривал Фандорин, раз. Пушкина в полной мере оценили тоже далеко не сразу - это два. Желтой прессы тогда столько не было - это три. Пушкин, по крайней мере, алкоголиком и наркоманом не был, то есть поводов давал чуток поменьше - это четыре... Да и стадионов Пушкин не собирал. А у нас ведь как, если человек собирает стадионы, у серьезного исследователя к нему отношение сразу косоватое... Вот одну работу мне интересную пересказывали, правда. Кажется, супругов Шмелевых. О том, как ВВ имитировал просторечие. Он в некий псевдодиалект собрал почти все самые броские диалектные черты - хыканье, яканье, немножко оканья. (Цоканья, кстати, нет - наверное, это слишком затрудняло бы понимание).Так что сразу видно: человек откуда-то с окраины, литературным не очень владеет. Но с какой именно окраины - понять невозможно, и до какой степени не владеет - тоже. В отличие от Галича (это я уж от себя добавляю) ВВ своего персонаже всякие калидоры и спинжаки произносить не заставлял.
|
|