+++Чтобы снобы могли гордиться тем, что они якобы произносят это на французский манер. +++

Пшют!

Это запрещенный (на сей раз Вами - локально) украинизм!

> ЦЮ не выговаривается никак! Роту тяжело.
> По-моему, орфографической комиссии надо бы запретить такие сочетания совсем.

"Этот Пузатый Па(censored)к был точно когда-то запорожцем; но выгнали его или он сам убежал из Запорожья, этого никто не знал".

В Российской империи этот город назывался Шавли.
Офтопично: а в советские времена считался "городом велосипедистов".

Лучше писать "паращут" и "Щауляй" - вот уж где фонетика не пострадает. И чу-щу, ча-ща соблюдено.

Из рекламной рассылки:
----------------------------------------------
Открывшийся 01.10.2009 ЭПИЦЕНТР ПЛОВА предлагает своим гостям уникальную возможность купить свежий, горячий и вкусный плов.

Особенность ЭПИЦЕНТРА ПЛОВА заключается в том, что плов готовится ЕЖЕДНЕВНО по будням к 12-00 на открытом огне и подаётся горячим прямо из казана в специальной, одноразовой термоупаковке.

ЭПИЦЕНТР ПЛОВА - для каждого свой: кому-то отличный обед дома или в офисе, для кого-то будет приятный ужин, а может быть оригинальный сюрприз и угощение для гостей.

Они, литовцы, могут произносить мягко, а мы не можем!
Какой смысл писать Шяуляй? Чем это лучше, чем Шауляй?

Это такая же глупость, как парашют. Чтобы снобы могли гордиться тем, что они якобы произносят это на французский манер. И третировать остальное население, которое вынуждено писать ШЮ из-за какой-то дурацкой традиции. А традиция, вероятно, происходит от чьей-то ошибки, от плохого знания русского языка.

а Чюрлёниса не отдадим!

(ябеднически) А они ещё в имени "Гражина" произносят "ж" мягко!

+++ орфографической комиссии надо бы запретить такие сочетания совсем +++
И Чюрлёниса с Шяуляем запретить! Совсем.

Это точно!
Потому что ЦЮ не выговаривается никак! Роту тяжело.
По-моему, орфографической комиссии надо бы запретить такие сочетания совсем. Есть же запрещённые сочетания ЧЯ, ЩЯ, ЧЮ, ЩЮ.
А это "революЦЬОнный" от немецкого, видимо, произношения произошло. Вместе со словом.
Когда я слышу по радио "революЦИя" или ещё что-нибудь такое, то это, на мой слух, есть украинский акцент. И так оно всегда и оказывается - человек с Украины.