Вот уж недаром подавляющее большинство произносит эту фамилию как "Цурюпа". Во всяком случае, таковы мои наблюдения из питерской жизни, где Дом культуры имени сего деятеля существовал.

См. предыд.

Далев "цяпцюх" был просто иллюстрацией, как кандидата на ответ не рассматривать: уже сказано, что диалекты не считаются.

Раз "смол.", то можно списать на нижеупомянутый белорусизм.

У Даля наткнулась на потрясающее:
цяпцюх муж., смол. тюрьма, острог

есть ещё пушкинист Цявловский, но в исходных условиях было "иногда при русском словообразовании возникает", а цитированные фамилии словообразовывались явно не по русской модели. Условия задачи я понимаю так, что искомая странность "ц" должна возникать при нормальных для русского языка морфологических процессах, т.е. на стыке приставок-суффиксов, при переходе одной части речи в другую и т.д. А тут ничего не придумывается. В общем, я сдаюсь.

Цюрупа!

РеволюцЪЁнный -- не лучше спецъёлки.
Должно быть слово, которое без нарочито мягкого "ц" и не скажешь.
Типа как "хуацяо" -- тут ведь "ца" не годится. Но оно полностью заимствовано.

Смешно...
Я пытался находить для перевода русских пословиц о лени идиомы американские - безуспешно в основном...
Менталитеты разные...ТЕВК...

Зеркальце-то - с твёрдым, а в стыке "ц-й" там что-то происходит эдакое. Типа "революцьонный держите шаг" - "и" сокращается в "й", "ць" получается мягким. Но согласна, что "эрзац-еда" на полноценное "ць" не тянет.

(Самаритянину: то-то и оно, что без йотирования "ц" перед любой гласное твёрдое, там только перед "й" что-то меняется.)