Я вместо "работать" иногда говорю "ворковать"...

Укр. и белор. не считается. И диалекты тож.

Стык слов, блиц-еда, эрзац-язык и т. п. нормативно с твердым "ц" (даже в случаях вроде "зеркальце" звук считается твердым).

Варвару Анна Вильямс играла.

Это если без йотирования последующей гласной.

Так в довоенной экранизации "Айболита" Бармалей (Геллер?) ругался твёрдо: "Громымолния!" А Варвара (Сухаревская) пищала "Громьимолния!" Хотя у обоих происходило слияние "м" с "и".

Мальчишкой вертел в руках украинский сатирический журнал "Перець".

А можно то же при словообразовании. Блиц-еда, эрзац-язык...

С некоего форума цитата.

=========
Тонкое наблюдение
Прочитал в интернете. А ведь true ))))))))))
Работа - не волк. Работа - ворк, а волк - ходить.

> Оказывается, иногда при русском словообразовании возникает мягкое "ц"
Жителя Беларуси этим не удивить Ваш псевдоним по-белорусски писался бы "кстацi".

Всю жизнь (гм... пока еще не всю... ну да ладно) думал, что "зыко" и "зыкинско" происходит от "законно".

А там именно словообразование? Стык слов не считается? А то может быть у слов, оканчивающихся на "ц", на стыке со словами, начинающимися с й+гласная (я-е-ю), типа "отец Юли", "конец явный" и т.д.