Паинька. Образовано с помощью суффикса от пай, используемого чаще всего в сочетании пай-мальчик, и являет собой одно из редких заимствований из финского языка, где раі -- "хороший, милый".

Нет...это английское PIE...

Это же англ. boy! ;-7

По ссылке на Инфанату есть еще несколько этимологических словарей; Крылова, например.

Спасибо! С mediafire скачал со скоростью 1800 кб/с (давненько не видел такого!). Только там внутри зипа названия нечеловеческие, переименовал. Но качество отменное. Посмешило предисловие к третьему (1949) тому. Убрали яти да еры, вот и вся советская методология...

В http://community.livejournal.com/ru_etymology/837087.html выложено еще несколько вариантов закачки (в апдейте и в комментариях)

здесь:
http://www.infanata.org/2007/06/08/preobrazhenskijj_jetimologicheskijj_slo
var_russkogo_jazyka_v_trjokh_tomakh.html
(строки предварительно надо соединить)

Нет там никаких торрентов.
Регистрируешься (бесплатно), находишь на главной странице ссылку на каталог "dvd_Энциклопедии, словари, справочники", ищешь там слово "Преображенский", на каждой ссылке кликаешь, вводишь цифровой код и получаешь ссылку.
Бардак там пока чудовищный, так что вводить код, возможно, придется несколько раз.

Или попробуй по прямым ссылкам здесь:
http://community.livejournal.com/ru_etymology/837087.html
Может быть, тебе повезет. Хотя там народ ругается.
Ну бардак, а что поделаешь... Зато книжки славные.

Сразу скажу, что "пай-мальчика" я в словаре не нашел

А там что, только торренты? Что-то я не разобрался, как Преображенского скачать...

на новом сервере: http://ihtika.net/

Например, там есть:
Александр Преображенский - Этимологический словарь русского языка. Тома I-III (М., 1910-1914).pdf "