NN 30.07.2008 08:17:22 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: конец интуиции |
|
ох, что ж делается. Вчера узнал, что "стреножить" - это сов. вид от "треножить", а сегодня - что надо писать "сровняли с землей". больше никакого доверия интуитивным решениям
|
Буквоедица 29.07.2008 23:00:58 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: отсоединять |
|
Может, тут такой смысл: были две отдельные вещи ( украинская и русская церкви), потом они соединились ( в 16-м, кажется, веке), а теперь это соединение снова разрушается. Контакты ведь временно соединяют, а потом disconnect. Но всё равно слово какое-то некрасивое. Отделяться может и небольшая часть от большого целого.
|
Атяпа 29.07.2008 17:32:19 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Сержу |
|
Не так. Говорилось, что допустимо использование в ПЕРЕНОСНОСНОМ смысле, определяя место наибольшего проявления чего-нибудь. Были э. событий, э. пожара. наводнения, эпицентры войны и т. п. С этим ещё можно спорить. Дескать, они всё знают-понимают, но применяют в пересном смысле для усиления. Но эпицентр землетрясения НЕ ДОПУСКАЕТ переносного значения. И тут уже однозначно - не знают, не понимают. В качстве лёгкой иллюстрации. Математический факториал совпадает с восклицательным знаком. Интересно бы смотрелась формула, в которой был бы написан восклицательный знак именно в смысле восклицательного знака.
|
Зануда 29.07.2008 07:28:18 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Обобщающее понятие privacy |
E-mail: zanuder@yandex.ru
|
на самом деле не так уж необходимо: в РЯ обходятся разными словами, добавляя эпитеты, -- в зависимости от контекста. Например, неприкосновенность частной жизни. Т.е. выразить это дело можно. Но длинно.
|
Зануда 29.07.2008 07:20:08 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Я как бы понял: |
E-mail: zanuder@yandex.ru
|
отделяют / разделяют равноправные / равновеликие части, а отсоединяют нечто мелкое, присоединенное к большому. Ну, так с великорусской точки зрения Украину (с церковью) именно что отсоединяют .... НБФ, таким образом, по обыкновению ухватила самую суть,
|
|