ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#6057)
29.04.2008 13:14 - 03.05.2008 08:54
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

открытие кстати
Тихону Арнольд
"Мадонна Лифта" Или "Как делаются исторические сайты?" Тихон
Волгарю Вопрошательница
Трудности перевода Серж
Сингапур&Куала-Лумпур-2 Волгарь
Волгарь
из Салтыкова-Щедрина Серж
Серж LadderLogic
Тонкости РЯ Серж
 
кстати
03.05.2008 08:54:11
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: открытие

Помните, у Высоцкого в старой песне было:
...Но наш Хрущёв сказал еще в ООНе,
Что мы покажем кузькину им мать!..
Оказвается, это "в ООНе" -- не разговорный стиль, а архаизм: "Среди аббревиатур звукового типа имеетсЯ небольшая группа слов (ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, ООН), которые первоначально склонялись и употреблялись в мужском роде" ("Современный русский язык", М.: изд-во МГУ, 1971, стр. 225).


Арнольд
02.05.2008 22:56:46
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Тихону
E-mail: arno1251@mail.ru

Что ж, лифты заслуживают своей мадонны. Хотя бы для того, чтобы знать, к кому обращаться с молитвой, когда застрянешь.
А что до копирования опечаток -- так мы тут как-то обговаривали зверюшку эублефара (эу + блефарос, красиво + веко, греч.) - его в одном из словарей перекрестили в зублефара (чуть не саблезубого) -- и пошло-поехало, из одного энциклопедического словаря в другой...


Тихон
02.05.2008 18:05:28
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: "Мадонна Лифта" Или "Как делаются исторические сайты?"
E-mail: iva2185@yandex.ru

Вот купил три дня назад на газетном лотке книжку: Инна Свеченовская. "Леонардо да Винчи. Зашифрованный гений".
Издана в Спб еще в 2005 году.
Хорошим русским языком и с большим чувством изложена биография великого...
Что корректура - никакая, что запятые так поставлены, что иногда приходится расшифровывать смысл, - не беда.
Но, боги! Как же я смеялся (в метро!), когда прочитал такое:
************
"После портрета Джиневры Леонардо вступает в период жизни, наполненный темой Мадонны с младенцем. Приблизительно с 1476 по 1480 год (двадц,ати четырех -- двадцати восьми лет) он создает серию этюдов на эту тему. Некоторые из них превратились в картины, другие остались в набросках. Что касается картин, то <<Мадонна с цветком>> (Мюнхенский музей), <<Мадонна Лифта>> и <<Мадонна Бенуа>> (обе в Петербурге) пребывают в столь плачевном состоянии, что только детали могут быть с достоверностью определены как Леонардовы."
************
Здесь, конечно, премия - корректору. Ну, не знала г-жа Самойлова в 2005 году про Мадонну Литта... Посчитала за описку автора...

Теперь уже не до смеха. Потому что на паре историко-биографических сайтов эти строки копируют, не задумываясь... И даже не ссылаясь на первоисточник...
Уважаемые товарищи! Не пора ли остановить этот кошмарный лифт?!


Вопрошательница
30.04.2008 12:03:02
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Волгарю

+++поскольку возражений и негодований по поводу первой части не последовало+++
Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтётся . Интересно читать, пишите дальше!

К Буквоедице про Венецию, собственно, тот же клич .


Серж
30.04.2008 08:49:11
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Трудности перевода

"Как будет по-украински "эпидемиолог"? - спросили нас в Одессе и сами же дали ответ: - Заразознавец".


Волгарь
29.04.2008 20:53:59
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Сингапур&Куала-Лумпур-2

Продолжаю, поскольку возражений и негодований по поводу первой части не последовало.
"В океане можно вымыть ноги
По утрам кататься на пироге
Есть миногу с мягкими костями
Постареем - сделают вождями"

Старая эта песенка вспоминалась с грустью, поскольку искупаться в океане так и не удалось - вблизи порта вода грязная, а ехать на ближайший пляж не было времени - как-никак 120 км, а график был очень плотный. Зато накануне отлета в Куала-Лумпур организаторы покатали нас на джонке - обычном морском трамвае о двух палубах, замаскированным под китайское судно. Вечерний Сингапур со стороны моря - сказка. А после слабоалкогольного экзотического коктейля - сказка вдвойне... А купались в бассейне отеля - там был здоровенный фонтан, плаваешь будто под тропическим дождем и тут же настоящие пальмы...

Мерлайн... Это действительно достопримечательность Сингапура. Лев с русалочьм хвостом, из пасти хлещет струя воды... Здоровенная статуя смотрит в акваторию. За спиной небоскребы. Говорят, защитил город от какой-то напасти, потому и повернут с спиной к домам - бдит... Но китайцы сказали: непорядок... По правилом фэн-шуй зверюга должна смотреть на город и тем самым способствовать успеху города, процветанию бизнеса. И поставили лицом к городу еще одного Мерлайна - поменьше. Так и стоят они "спина к спине у мачты" - один город защищает, другой бизнесу способствует. Судя по тому, что в Сингапуре сегодня происходит - получается...

На сегодня все... До встречи!


Волгарь
29.04.2008 20:30:41
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

/**********/
Поэзия
Автор: Серж - 28 апреля 2008, 13:55:57
Мы летали, мы парили над рекой,
Чуть придерживаясь швеллера рукой...
/**********/
Проза
Мы летали, мы парили над рекой,
Чуть придерживаясь Веллера рукой...


Серж
29.04.2008 16:41:13
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: из Салтыкова-Щедрина

Да, я уже позже вспомнил


LadderLogic
29.04.2008 14:11:05
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Серж

Разве это не из Салтыкова-Щедрина цитата? "Всё уже придумано до нас" (С)


Серж
29.04.2008 13:14:35
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Тонкости РЯ

www.ej.ru/?a=note&id=8016
"... говорить <<Отечество>>, а иметь в виду <<Его превосходительство>>..."
Какая прелесть.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд