УРА!!! УРА!!! УРА!!!

++Милна в других переводах вообще не встречала ++
Это я не точно высказалась. Встречала, конечно, но это были недетские издания.

А я встречал. Только я это не связывал с неизданием Заходера
Но если на Озоне...

с Днем Рождения!

Это неправда.
Мэри Поппинс: http://www.ozon.ru/.../ - 2007-й год издания, здесь в переводе Заходера две первых повести, остальные он вообще не переводил.
Милна в других переводах вообще не встречала. Вот, например, издания 2007-го года: http://www.ozon.ru/.../#persons

Услышал от знакомых, что из-за каких-то проблем с правоприемственностью не переиздают заходеровские переводы Винни-Пуха и Мэри Попинс, а издают нечто ужасное. Это правда, кто знает?

поздравления и наилучшие пожелания!

По-здрав-ля-ю!!!

Дорогую и любимую Буквоедицу с Днем рождения!

(перешибая классика) Лет до 120 Вам расти, без старости!