Луна, уподобленная большой ёлочной игрушке, - это был красивый образ.""""""""""""""""
Не расстраивайтесь - "Луна и звезды
Ёлочные игрушки
new.smsplay.ru · 42 КБ " )

Очередное подтвеждение моего давнего подозрения, что хороший гуманитарий может очень убедительно обосновать любую из заданных версий

Луна, уподобленная большой ёлочной игрушке, - это был красивый образ.

А я ещё одно толкование придумала. Они кружатся в вальсе и поворачиваются то лицом к ёлке с игрушками, то к окну, а за окном - месяц серебряный.

В стихах, а тем более песне, должна оставаться неоднозначность. Тогда возвращаешься, чтобы понять.

Юрий Левитанский. Избранное. Худлит., М., 1982, стр. 217.

Последняя строфа такова:

-- Месяц серебряный, шар со свечою внутри,
и карнавальные маски -- по кругу, по кругу!
-- Вальс начинается. Дайте ж, сударыня, руку,
и -- раз-два-три,
_____________ раз-два-три,
________________________ раз-два-три,
__________________________________ раз-два-три!..

(подчерки блюдут архитектонику, кою здесь трудно отразить).

И ваще, наши барды цезурят как хочут. С одним таким уже 40 лет знаком.

http://www.stihi-rus.ru/love/80.htm
http://pesnihgf.narod.ru/p_07.htm
http://www.newyear.onru.ru/ny/open/57

но: одна?...

http://er3ed.qrz.ru/levitansky.htm

Дома залезу в книжку, проверю.

А ссылку можно прямую? А то ни фига не нашел.

Я считала, что и "месяц серебряный" и "шар со свечою внутри" - это игрушки.

Разговорам об этом скоро 10 лет исполнится. Типичный пример реформ в России. Когда предлагается что-то разумное, назревшее, то находится тысяча и одна причина этого не делать. Но вот состряпали на скорую руку из дерьма учебник по истории и он тут же пошёл в ход.

Не далее как вчера прочитал интервью в журнале "The New Times". В этом интервью Владимир Лопатин говорит о новом своде правил русского языка, призванном, по идее, воплотить те изменения, которые произошли в языке с 1956 года. Главное --- это навести порядок в огромном ворохе разнонаправленных указаний и сформировать единый свод, который можно было бы использовать в качестве руководства к действию и при книгопечатании, и при проверке сочинений на экзаменах. Предлагались некоторые революционные изменения, но от них отказались под давлением общественности. Что за изменения, не сказано. Но, "это --- не главное".

В номере также есть статья про английский язык, точнее про то, что английский язык перестал быть языком национальным, зато он стал целой семьёй языков --- полуискусственных "диалектов" типа Spanglish и т.п. Впрочем, вы, наверное, это и так знаете...

А ещё в номере есть статья про букву Ё (ещЁ не читал) и статья про этимологию фамилии ПУТИН. Рискованная статья получилась. ;-7