А нет ли там "Готтентотенштоттертроттельмуттераттентетерлаттенгиттерветтеркоттербейтельратте"?

Во-во. Именно.

- У вас есть польско-датский словарь? - удивилась я, как могла, невинно.
- У меня есть все словари, - снизошел Бобусь. - Культурный человек должен уметь справляться с любым языком.
- Еще нужно быть культурным человеком, - свирепо пробормотала Зося себе под нос.
- Но ведь тут, пожалуй, нет кулинарных рецептов, - с доброжелательной печалью сказала я. - Здесь в основном документы совсем другого содержания.
Бобусь казался несколько озадаченным. Накрывающая на стол Алиция замерла, в экстазе ожидая продолжения: она знала, к чему я клоню.
- То есть? - высокомерно спросил Бобусь.
- Ведь польско-датского словаря не существует. Есть только идиотские разговорники для туристов, в которых в основном речь идет о еде. Вам будет довольно трудно ими пользоваться...
Из Алиции вырвалось нечто среднее между кашлем и блаженным воркованием. Бобусь фыркнул и махнул рукой.
- Можно пользоваться английско-датским или немецко-датским словарем, - обиженно изрек он.
- Ага, - радостно подтвердила Алиция. - Нужно только знать английский или немецкий. Ужин готов, прошу к столу... (с) И. Хмелевская

А у меня ремонт. Купила душевую кабинку. Шведскую. К ней прилагается некий текст по-шведски. А словарь не прилагается!
Я раньше думала, что шведский язык похож на немецкий. А теперь вижу, что не очень...
Но принцип склеивания сложных слов, видимо тот же.
Например: varmvattentemperaturen.

Инкрустации латиницы как экспрессивное средство имели смысл лишь когда они были внове. На стыках Lat-Рус, как на стыке Европы и Азии, рождались новые забавные смыслы, оксюмороны, коннотации-ассоциации... Но как художественный, креативный приём это приелось и стало общим местом, банальностью и дурновкусием. Сейчас эта волна, кажется, сходит, и слава Богу.

Копи, не копи, - а всё равно это совершенно бессмысленно. Как правило. За редкими - редкими исключениями (но если кто-нибудь скажет, что исключений нет, я спорить не стану, )

Фане в копилку - "zамуж": http://www.ozon.ru/?...

А в Самарской области есть деревня Заглядовка. Продолжать, а то все тоже ржут под указателем? Там полбаранки мелом дорисовано.

Недалеко от Дубны есть деревня Домкино. Я всё не мог понять, почему у москвичей, приехавших в гости пособирать грибочков, при виде щита с названием деревни начинается истерический хохот...

Фирма "Остап-кино" в первую голову должна снять фильм по незаслуженно забытому сценарию "Шея"...