Помните начало американской Конституции (или это Декларация независимости?)
"Мы, народ..."
Почему только американской?
"Мы, многонациональный народ Российской Федерации..."

и по-разному переводится, и по-разному хавает

++Кто это "мы"? Помните начало американской Конституции (или это Декларация независимости?) ++

Признаюсь: ни начала , ни конца американской Конституции я в жизни не видела. Мне это надо? Речь шла о мнении российского академика РА. Уверена, что он-то не перестал правильно склонять числительные. Поэтому: он - отнюдь не "мы". Кокетничает, небось...

Конституции...
Кстати, слово "people" по-разному переводится на ВиМРЯ...

Кто это "мы"?
Помните начало американской Конституции (или это Декларация независимости?)
"Мы, народ..."

++ мы перестаем склонять числительные. Но это - частности, не затрагивающие грамматический строй. ++

Не согласная я.

Во-первых, кто - "мы"?
Во-вторых, постепенная потеря грамм. понятия "одушевлённое" - "неодушевлённое" (могу привести примеры).
В-третьих, наречия, бедные наречия! Слушаю интервью милого , обаятельного, популярного (ещё в советское времечко) певца Л. Л. Слышу: "Вылетаю с шашкой наголе"). Или в книге автора, названного (не думаю, что назвавшегося) ОКсана Робски, не различаются "неважно" и "не важно".

Виталий Костомаров, академик Российской академии образования, президент Института русского языка и литературы им. А.С.Пушкина, член совета Федеральной целевой программы по русскому языку, для РИА "Новости".

Существует мнение, что логический по природе русский язык устремился к аналитизму. Я так не думаю, хотя и можно заметить точечные проявления аналитизма: растущее число сокращенных слов, или тот факт, что мы перестаем склонять числительные. Но это - частности, не затрагивающие грамматический строй.

Полный текст - http://telegraf.by/.../

Спасибо. Но это только одна из версий.

++ трензеля - под языком, а кренделя - над языком ++

Да, конечно, "з", а не "д" (не туда палец попал).
А вообще этот вопрос мы здесь уже обсуждали (14 октября 2003 г.).

http://www.prof-ritual.ru/index.php?name=News&op=view&id=138
Например, памятник в виде дерева с обрубленными ветвями - первоначально количество сломанных ветвей символизировало количество членов семьи, ушедших в иной мир. На сучках раньше писались их имена, позже - стихи из Евангелия. Старые кладбища полны такими знаками - нужно только научиться их читать.