Однозначно спинает - переворачивается.

Пардон...

Нет, именно "спинает" - переворачивается...

Пушкин "спикает", наверное?
А про такое сообщество все знают?
http://community.livejournal.com/runglish/

Чиста русские слова - "факультет" и "журналистика"...
Видимо, "Жураналисты, особенно ТВ" пару веков назад, для колориту западного внедрили, не обладая "элементарным уважением к русскоговорящим людям и к своему родному языку"...
Хе хе...
.

Да, конечно - понятно, что в данном случае для красного словца и дальнейшая судьба слова неизвестна...
Да, конечно, дикторы задают тон в первую очередь. Да, если дикторы с обратной связью ( или редакция) - они все же будут в какой-то степени идти на поводу у аудитории ( это у нас, не знаю, в какой степени работают сейчас эти механизмы в России). Мне все же кажется, что влезание чужих слов в родной язык дело совершенно неизбежное, и в самом уже невообразимом далеком будущем мы все будем примерно желтоватого цвета разных оттенков и говорить будем на едином языке , профессия переводчика умрет Язык в своей сегодняшней чистоте останется предметом изучения, будет представлять "академический интерес"...
Меня тут очень порадовал феномен сохранения языка в иноязычной среде - да, они говорят по-русски, но это не наш с вами язык! Кажется кристально чистым, хотя ведь знаем, что это не так - просто давние проникновения воспринимаются не как проникновения, а как плоть от сути

Да простят меня борцы за чистоту - опубликую пример "проникновения" - старый опус, но очень показательный

Прекрасно жить в свободных Штатах

При обеспеченных харчах,

При службе, при больших зарплатах,

Автомобилях и домах!

Здесь лишь одно немного грустно:

Язык не тот. Не как в Москве.

Не говорят они по-русски,

Хоть кол теши на голове!

Но к трудностям такого сорта

Любой из нас уже привык.

Мы спикаем по-русски гордо,

Мы кипаем родной язык.

Мы соль не спилаем на раны,

Подругу киссаем взасос,

На службе ранаем программы,

Когда реквестает наш босс.

Мы дринкаем сухие вина,

Энджоем собственный уют,

Мы лихо драйваем машины,

Берем хайвей (когда дают).

Когда окюрится возможность,

Возьмем э фью денечков офф,

Махнем в апстейт по бездорожью,

В лесу напикаем грибов,

Накукаем такой закуски,

Какой не видел целый свет!

Дринкнем как следует, по-русски!

Факнем жену на склоне лет!

А то - возьмем большой вакейшен,

Допустим, парочку недель,

В Париже, в дистрикте старейшем

Себе забукаем отель.

А там - и Рим не за горами,

Мадрид, Берлин, едрена мать!

Мы будем шопать в Амстердаме!

Мы будем в Праге ланчевать!

При наших, при больших зарплатах

Нам вся Европа - по плечу!

Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!

Эх, травеляй, куда хочу!

Аппрочает весенний вечер,

Даркеет - прямо на ходу.

Стихают речи, гаснут свечи,

И Пушкин спинает в гробу...

Нет бы почтить единственное и неповторимое здешнее привидение роскошной титулатурой - дык нет, им бы только хихикать цитатами.

Хотя, между прочим, "живущее, пока не исчезнут машины" - м-да... О привидении, существующем только в интернете, это, пожалуй, в точку...

Хорошо, Говоруна пока вычёркиваю из очереди тех, кому я собиралось являться в страшных снах.

+++... дорогое, единственное и неповторимое, всеми горячо любимое, наираспрекраснейшее Архивное привидение...+++
...великий и могучий утес, сверкающий бой, с ногой на небе, живущее, пока не исчезнут машины...

О Буквоедица дражайшая и достойнейшая! Спасибо Вам за такой подарочек - я вчера день Архивного привидения праздновало, а Вы меня тут как раз в связи с должностью вспомянули, так приятно! Но я вчера целый день летало вдали от привычных мест обитания и ответить Вам не могло.

Я про палиндромы, если честно, ничего в архивах не припомню. На страничке интересностей есть только скороговорки, дразнилки и считалки (три ссылки в самом низу), а в обсуждениях простым поиском нашлось только название книги, где палиндромы описываются как литературное явление, от Арнольда. Но у меня сейчас нормальный поиск запустить невозможно - не действует. Вечером попробую подробнее поискать.

А обращаться к привидениям можно запросто - как понравится. Можно официально - ваше привиденчество, ваша бесплотность, ваше стенопроницательство, - а можно запросто: "дорогое, единственное и неповторимое, всеми горячо любимое, наираспрекраснейшее Архивное привидение" - в общем, как аукнется. Ваше "О Привидение" - это так поэтично и торжественно! Мне уж-жасно нравится...

Б/утик
Сам видел.