Дефисы вместо подчёркивания в ЖЖ - это не чти-то усилия по прятанию ссылок, а глюк ЖЖ: у меня, например, с работы некоторые страницы ЖЖ, где в имени юзера есть дефис, вообще не открываются, а некоторые открываются только если вместо дефиса поставить подчёркивание, но грузятся при этом так, будто я зашла без имени и пароля. Подозреваю, что это совместные глюки ЖЖ и нашего сервера на работе, потому что дома всё грузится нормально, но в какой-то момент такие глюки были и дома.
А замена подчёркивания на дефисы (в адресе) у них официально произошла тогда, когда переделывали ЖЖ-адреса с формата "livejournal.com/user" на формат "user.livejournal.com".