Присоединяюсь к мнению Вопрошательницы. В этом случае оспорить оферту не удастся.

Ну выдали Вам однажды алгоритм "примешь ты смерть от коня своего", куда уж чётче, - а толку-то? И сбивали Вы его, и забывали, и автора алгоритма обзывали лживым безумным стариком, и на кости алгоритма ездили смотреть - и что? Сплясали на костях? Понравилось? Всё равно ж приняли что сказано от кого сказано, так чего ж было алгоритм поносить?

И тут, с факультетом W, то же будет. Их фраза не ложна, если существует хоть один студент и один молодой специалист, пользующиеся невысокой стоимостью обучения. У них же не написано "для всех студентов"...

Привет! И Вас с праздником, коли не шутите!

О.Вещему
...или есть алгоритм универсального распознавания смысла русских фраз?
Нету! Нет такого алгоритма и быть не может. К чести русского языка.

"задета честь русского языка"
Гм...

Гм... "Впервые в Москве танцевальный перформанс израильского хореографа Ронит Зив "Beauty free", который с успехом демонстрировался на лучших танцевальных сценах ..."
Это гастроль прошлой осени. Кто-нибудь видел?

В городе X страны Y в университете Z на факультете W жили-были курсы повышения U по специальности V. И в рекламном буклете этих курсов написано буквально следующее: "Поддержка факультета W и компании имярек позволяют Курсам U удерживать невысокую стоимость обучения для студентов и молодых специалистов". Я говорю им: а почему же вы тогда предоставляете скидки только для студентов факультета W, ведь в рекламе сказано про всех "студентов и молодых специалистов". Они в ответ: данная фраза вообще не говорит ни о каких скидках, а говорит о невысоких ценах. А я им: нет, она бы говорила об этом, если бы ко фразе "невысокую стоимость обучения" не было добавки "для студентов и молодых специалистов". К общему знаменателю мы не пришли.

А вы что скажете?

Вопрос нешуточный: задета честь русского языка. По сути так: можно ли обещать по-русски что угодно, а потом приписывать словам совсем другие значения или есть алгоритм универсального распознавания смысла русских фраз?

По-человечески мне это понятно: когда они писали "зазывалку", то им хотелось пообещать как можно больше, чтобы завлечь побольше народа, а когда пришла пора отвечать за свои обещания, денег стало жалко: расставаться с деньгами вообще тяжело.

Beauty Full (в Москве есть ...).
Привет! И всех со всем -- аллилуйя!

+++ слабо было назвать "Людмила" или "Татьяна" +++
Есть в городе уже магазины "Светлана", "Алина" и "Елена" -- хотели, видимо, избежать реминисценций и так вляпались... Это как один наш клиент, который в 90-х годах наивно хотел выйти на иностранный рынок под торговой маркой "Самшит".

Да-да, присоединяюсь к Вопрошательнице с тем же самым, э-э... вопросом. Мы в ответе перед теми, кто нас зафрендил, как не успел сказать перед последним вылетом автор "Маленького принца".

Бьюти фри? Магазин так называется? То есть для некрасивых всякие румяна и белила? Я бы ни в жисть не пошла туда, даже если позарез нужны эти румяна. А что, слабо было назвать "Людмила" или "Татьяна", к примеру?