про лауреатов - понятно, потому-то за них и обидно...

Эту песню Ива Монтана не слышала и в тонкостях французской фонетики не сильна, это к франкофонам.

Меня всё время свербила какая-то тень воспоминания... Наконец я вспомнил: давно-давно, лет 50 назад, в Москву приезжал франц. актер и певец Ив Монтан. Его песни потом ходили на виниловых дисках. В одной из них были такие строчки:
Je ne suis pas rich a millions,
Je suis (не помню точно) a l'usine de Citroёn.
Т.о. здесь "ё" звучит как "yo". Просторечие? Парижский говор?

Дык, привидения уже на карандаше. Мы помним о них и днём, и ночью.
А что, разве не понятно, что ноблевский -- это нобелевский, в котором пропущена одна буква?

А про присутстувующих на форуме привидений опять никто не вспомнил...

Ваше "станет легче жить", похоже, не так скоро реализуется: эвон Вы как лауреатов-то...

А вообще, нельзя ли огласить список присутствующих на форуме членов союзов писателей, художников, ноблевских лауреатов, президентов (в т. ч. бирж) и т. д. и т. п.
Про царственных особ скромно умолчим.

Говорун!
Поздравляю! так, глядишь, скоро все мои друзья выбьются в начальство, и тогда, конечно, мне будет легче жить!

Маладец!!!!

Спасибо за разъяснения, совпадение написания торговой марки и имени отца-основателя - дело обычное, я имела в виду вероятность для слова "Ситроен" оказаться другой торговой маркой с другим написанием. У Буквоедицы было написано "афиша", так что речь могла идти не об автомобилях и вообще не о торговых марках.