Сорри, но:
Wow -- нихерасебе.
Oops --ёптть

А я бы затруднился wow и oops перевести адекватно и не обсценно на русский. Междометия "ого" и "ох" всё же не то.

Отвратительное - может быть.. Но при этом восклицания как раз и являются самыми привязчивыми. И - по какой-то мне неведомой причине не желают возращаться к родным при переходе на родной же язык. Т.е. у живущих тут это все же скорее всего не пижонство. Вау вместо ой или ну и ну выскакивает именно потому, что это слово немедленной реакции, перевода не треубующее. просто звук. Но в целом я с Вами согласна - тоска! А когда наблюдаешь подобное в чужом языке - еще и безумно смешно. Ко мне приходит часто переводчица переводить для вьетнамцев. Практически в каждом предложении у нее есть англицизм... Иногда - со смешной вьетнамской интонацией. Поскольку она переводит меня, то я схватываю свои слова-выражения в этом вьетнамском бульканье. Иногда думаю, что и переводить не надо бы ей - столько всего все равно по-английски. Возвращаемся к предвавилонью?

Зайду где-то в районе десяти с копейками...

В Петропавловске-на-Камчатке -- полночь.
Кхм, почему-то не пропустило как флуд

Некрасиво. Но так многие говорят. Ещё говорят: "Зайду где-то в десять." Тоже не очень, но всё-таки получше района-то.

В районе десяти часов утра

Я уж не говорю о поговорке "по нём верёвка плачет" и вошедшее в поговорку выражение Джона Донна "Не спрашивай по ком звонит колокол. Он звонит по тебе."

Вон, видишь ли через реку тот мост,
Куда нам путь лежит? Он с виду хоть и прост,
А свойство чудное имеет:
Лжец ни один у нас по нём пройти не смеет:
Да половины не дойдет-
Провалится и в воду упадет,
Но кто не лжет,
Ступай по нём, пожалуй, хоть в карете".

"По ком, дева плачешь, по ком слёзы льёшь?" (песня "По Дону гуляет")
Ну, не по кому же!