Арнольд!
Я тоже с возрастом пишу менее грамотно. Но платят мне больше! Чудеса....

Я плакаль весь! Здорово!
Мне бывает тут забавно, когда человек с какой-дь фамилией Соловейчик, Лопата или Сирота даже и не знает, что слова эти что-то значат сами по себе... А уж нейрохирург Карасик в нашем госпитале - просто рыбанька! Но ему даже невдомек!

Неожиданное открытие постигло меня в английском. Ясно, что с возрастом пишешь менее грамотно, ( это, к сожалению почти всего касается). Но - в первую очередь уходит то, что приобретено позднее. Английское правописание мне давалось много легче русского - наверное, уже не было такой сильной как в детстве зацепки за цвет, да и однообразней английское правописание само по себе. Но - сейчас заметила что просто не могу правильно проспелать! Я, правда, не пишу рукой по-английски тройку лет - в госпитале хорошая служба диктовки в телефон и я каждую свою умную, и не очень, мысль, диктую. А тут пришлось какой-то протокол написать ручками - мама родная!!!! Наверное, нужно ради поддержания навыка писать... Хотя бы письма. Т.е. мылы я на английском пишу регулярно, но это отдельный лапидарный жанр, этого недостаточно для поддержания элементарных навыков...
ЗЫ: А, моя когда-то бОльшая грамотность по-английски есть всего лишь еще одно подтверждение того, что меня при рождении перепутали континентами!

Я Вас умоляю.

Во! Я врождённый начитанный пизграмотей. А как правильно "форумлян", или " форумчан"?

Напишите мне письмо, пожалуйста.

Марина, а я чувствую, как моя грамотность постепенно разрушается - а ведь когда-то я не задумывался как правильно писать...Это ещё откуда? Не выучил английский , зато русский забыл? Кстати (некстати) я тоже недвно прочитал Л. Штерн о Бродском. Мне понравилось многое. Хотя уже несколько лет почти всерьёз думаю, что в моём возрасте не нужно уже книг читать...Ну разве что иногда - мемуары. С горькой улыбкой.

http://www.livejournal.com/users/tarnegolet/2818.html
+++
...оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать. Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник, <<при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией>>.
+++

Вспомнил, где мне впервые довелось прочитать о божьих жерновах (они же мельницы господни) - у Моэма.

Я рассказал им все, что слышал о жизни Чарлза Стрикленда на Таити.
Говорить об Ате и ее сыне я счел излишним, но во всем остальном был, по
мере возможности, точен. Кончил я рассказом о страшной его смерти.
Минуту-другую в комнате царило молчание. Затем Роберт Стрикленд чиркнул
спичкой и закурил.
- Жернова господни мелют хоть и медленно, но верно, - внушительно
сказал он.
Миссис Стрикленд и миссис Роналдсон благочестиво опустили глаза долу,
они явно сочли эти слова цитатой из Священного писания.

(спасибо Мошкову за возможность освежить угасающую память). Читал давно, в юношестве - и тоже так тогда и не понял, в чём именно заключалась явная ирония автора...

Пытался гуглом выцепить аглицкий аналог колеса истории. И вот удача - нашёл (на троцкистском сайте) перевод с австралийского с этим оборотом! Однако ж при попытке обнаружить в тех же местах англоязычный оригинал выяснилось, что перевод - никакой не перевод, а вольное изложение по-русски ряда интервью вождя 4-го Интернационала. Дурят нашего брата...