...всем за поздравления.

Мои поздравления!

К дщери г-на Волгаря назидательное рассуждение

Иная ль может быть идея?
Успехам внука чтоб обречь,
Великим именем Фаддея
Младенца надобно наречь.

Чтоб все, в ком чувств горит полымя,
И чей не чужд к стихирам слух,
Едва заслышав это имя,
В восторге голосили "Ух"!

ПРОЗДРАВЛЯЮ!

Волгарю --самые искренние поздравления!
Внук -- это просто здорово.

В связи с переводческой работой очень нужен текст на русском "Семи столпов мудрости" Т. Э. Лоуренса aka Лоуренс Аравийский.
Яндекс говорит, что он переиздавался дважды:
Книга Т.Э. Лоуренса "Семь столпов мудрости", наконец-то изданная в полном объеме издательством "ТЕРРА-Книжный клуб" (существует еще
авторская адаптация "Восстание в пустыне", которую недавно под заголовком "Семь столпов мудрости" издала в карманном формате питерская "Азбука")

Надо полагать, речь идет о следующих двух изданиях:
1. Лоуренс Т.Э. Семь столпов мудрости.- М.:Терра, 2001. Чей перевод, не ведаю;
2. Лоуренс Аравийский "Семь столпов мудрости". Санкт-Петербург Азбука 2001. Перевод: Я.Черняк
Вот этот второй вариант найден в сети, но он действительно усечённый. Там нет ни посвящения, ни авторских философских размышлений - одна война. А нужен полный текст.
Кроме того, этот роман публиковался в "Дружбе народов" в 1998 году в переводе Галины Юзефович.
ВАЖНО: то, что лежит на lib.ru - не предлагать! Там посвящение так переведено, что плакать хочется; соответственно, и основной текст вызывает подозрения, хотя выглядит гладко. Фамилии переводчика там нет.

У кого есть книга Лоуренса в полной версии и нормальном переводе - откликнитесь, пожалуйста! Книгу даже не требуется брать у вас для прочтения. Нужно всего лишь отыскать несколько цитат, что вполне можно сделать в режиме интернетного общения.

поздравления!

Поздравляю!

это здорово Поздравляю!

А про пословицы - попов-то учили как-то... Это примерно как про борьбу противоположностей - все слышали, хотя читали немноги...

Имя обсуждается. Дочка (моя) и малыш чувствуют себя хорошо.