В английском "ventilation" имеет два значения: 1) проветривание; 2) обсуждение, выяснение вопроса. Отсюда и "вентилятор", и "вентилировать". Как и у нас. А у слова "вентиль" - "valve" - другой корень.

"вентилировать" от "вентиль". Oт "вентилятор" было бы "вентиляровать"

http://www.netwars.ru/go.php?login=zzss

- "вентилировать" от "вентиль" или от "вентилятор"?

+++ [Свист - намного более эффективный способ обмена информацией на большом расстоянии, чем речь (крик).] +++

Лет 30 назад в "НиЖ" была статья про "язык-свист", используемый локально где-то на островах Карибского бассейна. Лингвисты было возбудились, но язык на поверку оказался только формой передачи местного диалекта испанского.

нет аналогичной обуть/набуть

Как нет? Узус, он как резиновый. Я вот в детстве коньки "снегурочки" на валенки "подбувал". Фузия "побвязывал+обувал".

-------------------------------------------------- ------------------------------

**Вопрос
Автор: Атяпа - 16th September 2004, 13:03:11

Почему рядом со сладкой парочкой одеть/надеть нет аналогичной обуть/набуть7**

IMHO, это прмер нелогичности РЯ. Сколько ещё слов могли бы существовать, но их нет!

Семьянин - семьянка
Оптимальный - пессимальный

Навскидку больше ничего не придумал.

+++ Представляете, сделать текстовый файл *.txt 16 Mб!!! Мой бедный Word никак не мог загрузить его +++
Программы Ворд и Notepad не предназначены для работы с файлами такого объема. Используйте Bred2. Послушайте совета доброго Самаритянина
+++ Да еще в кодировке MS-DOS +++
Подумаю о том, чтобы переделать его в Sun'овскую кодировку... А если серьёзно, этот файл находится ровно в том виде, как он был мне передан пять лет назад одним из участников этого форума.
Надо бы, возможно, переделать для скачивания содержимое сайта http://vidahl.agava.ru в формат chm, но на всё места не хватит... И потом, поверьте -- с Далем лучше всего работать, используя сплошной текст. Специфика такая.
+++ Да еще запихать ARJ архив в ZIP архив +++
А вот тут Вы совершенно правы. Это инкапсулирование в угоду особенностям сервера было спешным и непродуманным шагом. Переделал на RAR и выставил на сайт.
http://www.speakrus.ru/dict/index.htm#dahl

Там надо входить на http://www.pawel.wojcik.com , а оттуда уже куда надо.

Извините, я зашел на страничку, которую Вы рекомендовали лично Говоруну. Но она не хочет грузиться
Однако другая страничка на том же сайте - <http://www.pawel.wojcik.com/gomera/default.html>; - тоже весьма интересна.
Цитатка (вывод из серьезного - по кр. мере, на первый взгляд - исследования):
GWIZDANIE JEST O WIELE BARDZIEJ SKUTECZNYM SPOSOBEM POROZUMIEWANIA SIĘ NA ODLEGŁOŚĆ NIŻ MÓWIENIE (KRZYCZENIE) [Свист - намного более эффективный способ обмена информацией на большом расстоянии, чем речь (крик).]
И далее:
NIE WIEM TYLKO, DLACZEGO NASZ GATUNEK TYLE GADA, ZAMIAST GWIZDAĆ SOBIE NA WSZYSTKO... [Вот не знаю, зачем наша раса столько болтает вместо того, чтоб всё просвистеть...]
(я попытался дать эквивалентную игру слов).