Мимоходец 20.03.2004 22:54:29 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
Сегодня в мульт-фильме услышал фразу, внутренний перевод для себя которой оказался вдруг: "На халяву". Как это сказать на литературном языке, или, может, я не правильно перевёл?
Фраза на слух звучала как "Thank you lunch".
Эклер (МКЯВП), кажется, дословно было "I invite you to "thank you" lunch".
|
Мимоходец 20.03.2004 22:46:40 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Всем. |
|
+++Не только из сортира. +++ +++просто смотрю - вы тут всё обо мне да обо мне.+++ Не соглашусь. Прошу всех быть терпимее и распахнуть глаза: на свете много не только плохого, но и хорошего.
|
Г-но 20.03.2004 22:08:05 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Так не пахнет? |
|
А если кому не по душе разговорчивые авторы, тоже можно банить? Арнольд, скажите ему. Я же ничего плохого не пишу! Всё - с искренней благодарностью и только. Само бы никогда не вылезло, просто смотрю - вы тут всё обо мне да обо мне. Думало, обрадуетесь... Говорун, зри в корень и не путай вторичного с первичным.
|
Говорун 20.03.2004 21:47:18 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Арнольду |
E-mail: sshorgin@mtu-net.ru
|
Настоятельно прошу ограничить вольности в выборе ников. "Свобода не должна превращаться во вседозволенность" (c) типа Горбачев. Господин с воняющим ником, как мне кажется, должен либо изменить ник, либо быть забанен.
|
|