Доводы отправлены письмом.
Сайт о К.И. и Л.К. Чуковскихhttp://www.chukfamily.ru
Grand Bleu - Glued Bran
Гранд, бля...
А может, он не знает, как читается Grand Bleu, и думает, что это читается "Граблей"? Типа "Граблей меня!"
Ага. А, может, это пожелание? "Граблю мне, граблю!"))
Недурственно. Но я имел в виду "синячище", можно "фингал".
Ну так ведь ясно... Пока еще он на грабли не наступал, так что - первый вариант.
Техвопросы на zbook, кажется, заработали...
Знать бы еще, от чего образовано. От "грабить" или от "грабли". ))