Поберегите свой праведный гнев. Это старинная байка, urban legend, наподобие страшного candyman'а...

http://www.truthorfiction.com/rumors/f/firediver.htm

Кстати, когда я прочел об этом жутком случае, меня поразило одно обстоятельство. Ажиотаж поднимался не вокруг самой трагедии. Журналисты с интересом обсуждали, как это дело будет развиваться в суде: удастся ли пожарным уйти от ответственности, кто и какие суммы должен выплатить родственникам жертвы и пр. Это - люди?

"Городок на полпути..." - Тирасполь?
С парнем-гагаузом я работал в Питере. Православный болгарин, говорящий фактически по-турецки и с фамилией, заканчивающейся на "-огло".
Анекдоты о молдаванах, рассказываемые не-молдаванами, жившими в Молдавии были намного более расиситскими и злыми, чем одесские... Вам словечко "мул" знакомо? Слышал неоднократно от кишинёвцев - русских и евреев
А присловье к анекдотам чаще всего было: "Мэй, Рышканоука есте опасный районул..."

Не успел прочесь ссылку, но такой жуткий случай был в действительности. В Калифорнии. После тушения лесного пожара в центре возгорания - человек с аквалангом и в ластах... Беднягу засосало устройством с самолета, закачивающего воду в море, до которого от места пожара было километров 200. Жуть. Не знал, что подобные ситуации преподаватели разыгрывают с учениками.

Забавно и добродушно. Ин октаво. 200 р.

LadderLogic'у: ++в Одессе все чукотские анекдоты как раз и были про молдаван++
Та местность как раз на полпути между Кишинёвом и Одессой, городок русско-хохлятский, поэтому Одессу там держали за более близкую родственницу, чем Кишинёв: дело было ещё в советские времена.

Арнольду: ++Про молдаван анекдоты любят рассказывать и сами молдаване. Только там фигурируют царане - малограмотные, туповатые и скупые сельские жители++

В тех "молдавско-молдавских", что я слышала, упоминались... вот склероз, наверняка всплывёт не раньше чем завтра утром... народность какая-то, у которой Чадыр-Лунга вроде, пардон, столицы. Ну не помню... бабуины и гогошары - это не то... О! гагаузы! И в анекдотах непременная реплика "Мэ-э, Лионе-э-эль..."

Втирать очки...

Мне тоже кажется, что "карты в руки" это трансформация фразелогизма "книги в руки" в речи игроков. Из речи игроков, кстати, много фразеологизмов происходит: <<карта бита>>, <<раскрыть свои карты>>, <<смешать (или спутать) карты>>, <<ставить на карту>>.

Вспомнил интересную вещь:

++
Игроки
Извольте, вам и книги в руки, -- вы хозяин,
Мы гости.
++Лермонтов, "Маскарад."

Что здесь интересно: "книги в руки" применено в значении "карты (игральные) в руки." Не означает ли это, что "карты в руки" всё-же карты игральные?

Вот откуда афганский царандой...