На (в?) Украине литературный вариант (по крайней мере, так было во времена моей учебы) - "смак". "Густ" - полонизм, в основном "густ" распространен в Западной Украине.
Что до этимологии слова "густ", то вот что интересно. Слово "gust" в английском, среди прочих значений, имеет и такие:

II (устар. поэт.)
1) вкус, понимание
to have a gust of smth. -- высоко ценить, понимать что-л.
2) острый или приятный вкус
3) выражение удовольствия, высокая оценка.

Вероятно, что-то подобное есть и в немецком, хотя мой словарь об этом и не знает. Польский язык много немецкого в себя впитал...

"Литерацкий" - конечно, полонизм.

"Чоловiк" - невзирая на то, что написано в словаре , прежде всего означает "муж" - в смысле "муж своей жены". А стандартный перевод слова "человек" на украинский - "людина". Хотя возможны варианты...

Например, вот тут http://www.prospect.org/print/V12/10/mooney-c.html про мизологию в связи с Толкином. А вообще если задать искалке misolog (без окончания!), она много приносит.

Ага, на Львовщине очень полонизированный укр. яз. Иногда кажется, что это диалект польского. Это в устной речи, конечно.

Ну, не поминайте лихом.

это тоже по-польски.

это "вкус" по-польски.

Какие "новомодные буржуйские идейки"? Не поняла...
Я вовсе не сержусь.

++глубина студенческого невежества неисчерпаема++
Точно! По себе знаю.
Спасибо за поддержку, буду собирать сама.

По 4-томному "Словарю украинского языка" Бориса Гринченко (1907-1909 гг.), чоловiк - это 1) человек, 2) вообще мужчина, 3) женатый человек, 4) муж, 5) мужик, крестьянин, 6) о волках: шутка. Шість чоловік вовків як нап'яли одного зайця. (Нап'яли - это напали.)

Я этот словарь очень уважаю. Но ни слова "густ", ни слова "літерацький" в нем нет. Совсем другой язык на Львовщине. Кстати, интересно, какова этимология слова "густ"?

Навскидку не помню

Что, кстати, говорит о следующем: хрестоматийные примеры не грех и повторить Повторенье - оно, хоть и оно, но таки мать...

Не бойтесь: глубина студенческого невежества неисчерпаема

пардон, я честно наставил пустых строчек в предыдущем послании перед обращениями к вам, но сервер почему-то съел все эти пустые строчки! Извиняюсь!

Обращения к вам выделены полужирным шрифтом!!

Очень интересно. Спасибо за ответ.Говорун

***"Законодатели вкуса". Хиба не можно их назвать "праводавцы густу"; може "чолове густу"? ***
Ни о каких "чоловех" речи быть не

А кстати, "чоловiк" это вроде "муж". Или нет?

И ещё: всё-таки что такое "густу"?2 000

< Самаритянину
Очень, очень нужен наградной отдел! И кандидатов на награды уже навалом Но прежде надо продумать состав наград данного комьюнити >

И, самое главное, фондми, фондами заручиться!