Спасибо!
А не знаете что-нибудь особенно привлекательное и запоминающееся? Что-нибудь не абстрактное, а живое и западающее в душу? Просто очень боюсь, что те примеры, которые я знаю, им уже приводили, и вообще - что я немногим больше, чем они, знаю. Очень боюсь.

Киевлянке.
Это на Киевщине во всех смыслах "смак", а на Львивщине ежели "литерацкий", то "густ". Увы, увы, я уж почти забыл украиньску мову, а грамоте и в детстве не знал. Жалко, язык красивый, хоть и беднее российского.

Мизологу
Не плагиат, а пародия. На пародии не сердятся, ими гордятся Вас тут раз спросили, что Ваш ник означает, а Вы ни гу-гу. Это неправильно, все не обязаны знать новомодные буржуйские идейки.

=> 000
Франц. roquer - от roc (к-рое от итал. rocca) - скала. Это старофранцузское название фигуры tour (ладья), которая участвует в рокировке.

"Хрестоматийные примеры" - это вроде того, что в энциклопедии "Русский язык"? Про форму "бервен" там интересно, восточнославянские параллели...

Ну, а так - утрата фонем, приводящая к ослаблению вокализма и увеличению числа омонимов (д(ь)не - д(ъ)не); возникновение слабых позиций по глухости-звонкости (примеров немеряно; нашёл замечательное слово: объсрьдование - сердечность, расположенность); переход различительной функции с гласных на твёрдые - мягкие согласные... Ну да это не примеры...

Диссертация про Жуковского:
http://ruthenia.ru/document/532393.html

Рыбкин

История значений слова "пошлый" известна, но всегда приятно увидеть собственными глазами. Вот набрела: "...наши лихоманки бывают тощие, слепые, безрукие, уроды, такие, что хуже смерти; не умеют ни войти в избу, ни отворить дверей; если голодны, то смирны и пошлы до того, что как сироточки стоят, пригорюнясь у притолоки, выжидая, не выйдет ли кто из виноватых". Это "Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым. Народное чернокнижие, игры, загадки, присловья и притчи, народный дневник, праздники и обычаи", первое издание - 1836 г. Потрясающе интересно.

Экскурсовод определённо врал. Переделать в духе Вальтер Скотта предлагалось "Бориса Годунова".
А много ли было желающих купить книгу "История Пугачёвского бунта"? Помнится, у Пушкина были трудности с продажей даже небольших тиражей.

А экскурсовод был/была, естесственно, женщиной

Пробабли, пробабли, что и врал экскурсовод. Но то, что рассказал именно так, это я ручаюсь. По-видимому, если было искажение, то связано оно с идеологическими соображениями: показать как зажимали работу Пушкина о "революционере" Пугачёве. Тамже нам рассказали, что "История пугачёвскаго бунта" действительно была издана, но очень мааааааленьким тиражом и её было очень трудно достать рядовому читателю.
Комизм этому рассказу добавило то, что я, заинтересовавшись этой книгой, не смог её достать не смотря на неплохие связи моей матушки в книжных кругах. И стало мне интересно: а трудности рядового читателя до ВОСР были сопоставимы с моими. И что интересно, с содержанием "Истории Пугачёва" я познакомился в пересказе моего одноклассника, который читал её в издании 19 века!

Спасибо! Записываю... Про бальзам непременно надо упомянуть на паре! В целях укрепления любви к лингвистике.