Николай 21.01.2004 19:12:10 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Subjunctive |
E-mail: leontiev@aport.ru
|
Из разговора студентов, готовящихся к экзамену: "Здесь написано, что это типа доказательство, а это типа утверждение. На самом деле ...". Расширительно толкуя эти слова, можно считать, что это новая форма выражения subjunctive в РЯ --- с помощью вспомогательного слова "типа" :)
|
Николай 21.01.2004 18:16:04 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Приземлиться |
E-mail: leontiev@aport.ru
|
Любопытно, что в английском "совершить мягкую посадку" передаётся всего одним словом soft-land, а во французском вновь образовавшийся глагол alunir -- 'прилуниться' не принадлежит, вопреки рекомендациям нормализаторов, к первой группе.
|
Crusoe 21.01.2004 18:02:55 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Мизологу и Буквоедице |
E-mail: crusoe@on-island.net
|
Мизологу: Да-с! Хлебнём эрготоу по этому поводу! И закусим мандарином (который плод). А как экзамен?
Буквоедице: и впрямь... ++ И назвал Бог твердь небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй. ++Быт., 1-8.
Но тогда фраза: "марсоход утвердился на Марсе" правильна во всех отношениях! И даже содержит некий здоровый консерватизм. И, похоже, что специалисты поняли порочность индивидуальных наименований, судя по: "для прочих объектов: апоцентр и перицентр."
|
Буквоедица. 21.01.2004 17:34:21 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Crusoe |
E-mail: feigel@com2com.ru
|
Здесь некоторые термины уже давно устоялись: Наивысшая и наинизшая точки орбиты именуются: - для Земли: апогей и перигей; - для Луны: апоселений и периселений; - для Солнца: афелий и перигелий; - для Меркурия: апогермесий и перигермесий; - для Венеры: апогесперий и перигесперий; - для Марса: апоарий и периарий; - для Юпитера: апойовий и перийовий; - для Сатурна: апокроний и перикроний; - для звезд: апоастр и периастр; - для прочих объектов: апоцентр и перицентр.
|
Буквоедица. 21.01.2004 17:26:36 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Crusoe |
E-mail: feigel@com2com.ru
|
Я тоже считаю, что "приземлиться" годится всегда, кроме отдельных случаев типа "марсианский модуль приземлился в 12.34". Ну, так в этом случае надо говорить "совершил посадку". А вот насчёт тверди - закавыка. Твердь - это не земля, почва и т.п., а небесный свод. Предки счтали его твёрдым куполом.
|
Crusoe 21.01.2004 17:19:04 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Буквоедице |
E-mail: crusoe@on-island.net
|
Ох, не хожу я на баньян... Там как-то гадко. Окончательно меня подкосило обсуждение на тамошнем ГПР этимологии одного поносного слова при полном попустительстве широко разрекламированных модераторов. Больше не хочу этого наблюдать. "Примарситься" ещё куда ни шло, а вдруг это Канопус какой нибудь? Или астероид имени Мусоргского... На мой вкус, "приземлиться" имеет универсальное значение, если принять "землю," как "твердь," "почву."
|
Буквоедица. 21.01.2004 16:58:50 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Crusoe |
E-mail: feigel@com2com.ru
|
Недавно этот же вопрос про посадку на бругой планете обсуждали на баньяне и даже в одной радиопередаче ГПР. На баньяне какой-то знаток выложил целый список названий наивысшей и наинизшей точек орбиты. Я наизусть помню только перигелий - афелий, а там их было для всех планет солнечной системы и для Луны. Причём наименования этих точек образованы не от привычных латинских названий планет, а от греческих. Очень полезное упражнение! Можно пойти по этому пути до конца и создать слова типа "примарситься" (или как там по-гречески?). Я предложила общее слово "припланетиться", но это было воспринято как шутка. Кажется, лучше всего было бы пользоваться старым добрым "приземлиться", но некоторые любители точности возражают. В общем ваша кроха подняла нерешённую наукой проблему, за что её следует похвалить.
|
|