Злая жена хуже, чем сатана

Дословно: "Злая(сварливая) жена - муж для своего супруга". Как это сказать по-русски?

Много любопытного, всё и не передерёшь.

Но вот: слово "плотность" появилось у А.Д. Кантемира в его переводе книги Фонтенеля "Разговоры о множестве миров". Кантемир признаётся, что создал это слово как какльку с франц. solidité.


А барабанщик, казначей и басмач восходят к тюркским словам на -чи. Только осваивались в разное время.

Дидусь радуется приезду внука:
- Унучику! Ты чи пидрос?
- От чипидроса слышу!

кусок из "Уложения царя Алексея."
++
...
А вот что указал царь относительно исков по поводу простых описок на письме: "Буде кто в челобитье своём напишет в чьём имени или в прозвище, не зная правописания, вместо о - а, или вместо а - о, или вместо ь - ъ, или вместо (ять) - е, вместо и - i, или вместо о - у, или вместо у - о и иные в письмах наречия, подобные по природе тех городов, где кто родился и по обыкностям своим говорить и писать извык, то в бесчестье не ставить и судов в том не давать и не разыскивать...
++"Крылатые слова."

Crusoe. Пришлось разобраться когда-то, чтобы спасти свою жизнь
Арнольу. Мне кажется, что "передай" подразумевает наличие третьего и здесь не всегда точно. Вам письмо от Мизолога. Не так давно в тренды попало порно от первого лица, на которое подсели многие любители смотреть секс на своих экранах. А теперь и на нашем портале можно найти категорию под названием порно pov , чтобы не лазить по другим сайтам. Здесь собраны только отборные ролики, где отчетливо видно как девушек трахают членами в писи или же дают эти самые члены для отсоса.

- Вот он передаст!
- Кто передаст? Я передаст? Сам ты передаст!

Аксёнов, ещё тот, ранний, употребил:
++
Конечно, клеились и раньше к ней видные мужчины, но все получали грубый и немедленный отпор, потому что клеились из-за пива. Проституты дурацкие слишком переоценивали свою вонючую дрынду и недооценивали гордый и мрачный характер Девы Ручья.
++"Ожог"

Причём в нужном значении употребил!

какое слово прелестное - проститут! Ни разу не слышала. Да и в книгах, пожалуй, не встречала.

Какой смачный спам пришёл:

++
ПРИКУС? Исправим!
++

И первое слово воооот такими литерами!