Таких слов очень много.
Первое что приходит в голову: диплом, теплоёмкость (термин, вероятно, отражает представления о теплороде), чернила, фильтр (ср. лат. filtrum --- войлок)

**Автор: Grrub - 12th November 2003, 10:29:00

Интересно было бы составить коллекцию слов, которые внутри себя несут происхождение с устаревшей семантикой. **

Назову с ходу (потом повспоминаю ещё) "тетрадь", которая давно уже не является сложенным вчетверо листом бумаги.

Нет, думаю. Она и сейчас на этом месте.
А что до судебных стенограмм -- стеногафистка с одной стороны живой свидетель происходящего, ее при случае и спросить можно, с другой же -- сотрудница суда, так что она небеспристрастна. Мне известен случай, когда ученый горьким опытом человек написал в тетрадку текст своего выступления, зачитал и потребовал приобщить к стенограмме именно свой текст, а не то, что переврет стенографистка. Не помню, чем кончился этот эпизод, но человека (после чуть ли не года безвинного предварительного заключения) в конце концов отпустили и оправдали.

не считаются. На аналоговых подделку обнаружить можно.

Подушка не подходит? Она ведь под ушко...

Интересно было бы составить коллекцию слов, которые внутри себя несут происхождение с устаревшей семантикой. Я с порога знаю уже упомянутыq свет, который зажигают без огня, еще есть пистолет, который стреляет без стрел и печка, которая не печет. А еще?

Рассказик о родственниках, может быть, принадлежит Стивену Ликоку, а не Марку Твену. Я отчётливо помню, что читала его и что это из американского юмора. Может быть, я даже читала его по-английски. Но конец там был другой: бедняга то ли покончил с собой, то ли сошёл с ума - в общем, что-то трагическое.
Стенограмма.
Запись с помощью электроники вроде бы не считается вещественным доказательством, поскольку может быть сфабрикована. Недавно на "Эхе" был Левин, известный компьютерный дизайнер. Среди прочего речь шла о создании фильмов "с участием" известных персон. Левин сказал, что можно нарисовать кино про любого человека, и очень трудно, м.б. даже невозможно, будет отличить его от подлинного. Я думаю, что для магнитофонной записи всё это справедливо в той же степени.

Ох, ссылка не отобразилась. Введите в Yahoo! Search это слово, потом переключитесь на News, и полная текстовка будет налицо.

Можно что-то скажу?
Мне кажется, что стенограмма и транскрипт - это разные вещи, не взаимозаменяемы.
Стенограмма - это есть сырой материал, записанный стенографисткой...
А потом из него делают то, что может прочитать любой - т.е. транскрипт.
Значение студенческого транскрипта как раз очень подходит - это все эти часы и курсы за все годы обучения с оценками за каждый курс - приведенные в понятную удобоваримую форму. Поскольку стенограмма действительно осталась только в суде - во всех остальных случаях пишут на магнитофон - то и транскрипт начинает доминировать...Транскрипт не указывает, с чего он был сделан - с голоса, с магнитофонной записи, с телефона (я обычно диктую просто в телефон, а там какая-то машинка пишет... Утром же получаю - транскрипт - то, что можно уже прочитать). Аналогично - компьютерные программы, распечатывающие с вашего голоса - там всегда используется именно слово транскрипт - хороший, полный, чистый...Собственно - первый и второй пункт тем самым полностью покрываются...

1. **Автор: Crusoe - 11th November 2003, 10:41:44

А какой свежий струй там журчал? Что-то экстраординарное? **

Просто добрый и несколько солёный юмор в венедиктовском духе.

2. "Транскрипты", "скрипты", "текстовки"... На радио "Свобода" говорят "тексты наших передач" - чем плохо?

3. А ведь "Лукоморье" - это ещё и вполне конкретное место то ли в Таганроге, то ли в его окрестностях.

4. Недавно в английском языке появился неологизм McJob - непрестижная, неперспективная работа. Точнее:

The 11th edition of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, published in June, defines McJob as "a low-paying job that requires little skill and provides little opportunity for advancement."