Прошу прощенья. Либо я нечетко сформулировал, либо Вы невнимательно прочитали. Я не утверждал, что Библия была исходно продиктована. Речь шла лишь о последующем тиражировании. О распространении.

Библия не была продиктована. Она была написана
++
...под воздействием Духа Божьего, с сохранением человеческих особенностей ее авторов...
++А.Мень, "Библиологический словарь."

Это общехристианская точка зрения, догмат о боговдохновенности Библии.
++
БОГОВДОХНОВЕННОСТЬ, ИЛИ БОГОДУХНОВЕННОСТЬ, СВЯЩ. ПИСАНИЯ, догмат Церкви, к-рый разделяется всеми христ. исповеданиями (за исключением тех радикальных течений, к-рые фактически покинули почву христианства). Сам термин <<Б.>> встречается уже в апостольских писаниях и означает, что свящ. авторы Библии были <<движимы Духом Святым>> (2 Тим 3:16; 2 Петр 1:21).
++Там же.

Ватикан формулирует это так:
++
Бог избрал определенных людей, предоставив им для составления священных книг применить свои способности и силы, с тем, чтобы при действии Его Самого в них и через них, они письменно передали как настоящие авторы все, и только то, что Он хотел.
++Догматическая конституция II Ватиканского Собора (18.XI.1965) <<О Божественном Откровении>> (<<Dei Verbum>>), там же.

Чтио-то не понял. Ведь технология тиражирования по принципу диктанта была уже известна.

В моей практике чтения Писания, текст самоценен, а комментарии могут быть интересны, познавательны, остроумны, но - сами по себе и существуют в какой-то иной плоскости. Наверное это отражает двойственную природу Книги: это и боговдохновенный текст и исторический документ.

Да нет, я поняла, о чём Вы. Просто я добавила ещё один термин к Вашему: "пенсия по старости".
А насчёт "дожития": на самом деле выгодно, чтобы это дожитие было как можно меньше, потому что тогда сумма, приходящаяся на 1 год, будет больше. А кто проживёт дольше - всё равно будут продолжать платить, за счёт тех, кто не дожил.

Спасибо. Теперь попала. Список впечатляет.
Шутки шутками, а я знаю людей, которые стремятся сделать научный, максимально точный перевод с учётом всех знаний, накопленных историей, археологией, вновь найденных текстов и т.п. Выпускают тоненькие книжечки: Исход, Книга Бытия,Притчи, Книга Экклезиаста,книга Иова, в которых львиную долю занимают комментарии.
Делается это под эгидой Российского библейского общества.

Вот точная ссылка:

http://bibliapologet.by.ru/statii/Tr.htm

Это всё точка в хвосте мешает.

Что-ж: любая библиография неполна. Однако, вот задел для издателя Захарова: он, помнится, напечатал реконструкцию первого авторского варианта "Войны и мира" с этикеткой что-то вроде: "Настоящая, лучше общепринятой..." Представляете издание: "Настоящая Библия! Авторский вариант без цензурных искажений! Только у нас! Впервые!" Впрочем, за это могут и побить. Толстовцы люди смирные, а между христиан попадаются и горячие парни...

Что-то я по Вашей ссылке куда-то не туда вылетаю.

Проект "Д.С." принял вид весьма солидный и основательный. Просто душа радуется, глядючи.