**Автор: Ф. М. Достоевский - 11:13 27 Января 2003
Толерантность и терпимость -- одно и то же, как ни крути. А разницу в определениях всегда найти можно в каком-нибудь словаре. За этой разницей ничего не стоит.**

Вспоминаю рассуждения из той передачи, в которой шла речь про это понятие (по которому то ли скоро придётся жить, то ли уже понемногу приходится). В том смысле, что переводить это как "терпимость" - нехорошо, поскольку вызывает негативные ассоциации. Моё возражение: так ведь в том же самом смысле-с! Так что никакого выпадения из контекста.

+++ посмотрите "дороговъ" +++
Я всяко смотрел, и поиском, и глазами просматривал. Нету. Не понимаю, как Даль мог пропустить такой богатый оборот. Неясно также, эллипсис ли это (пропущено сущ.) или "дорогой" там само в роли сущ. (ср. в словаре Ушакова "Здравствуйте, мои дорогие!". Спрошу-ка я на Грамоте.

Помогите, пожалуйста, найти текст статьи "Нужен ли обязательный государственный язык?" (Ленин, 1914)!
Нужен номер страницы, на которой есть фраза: "За государственный язык стоять позорно. Это полицейщина". Неужели ни у кого уже нет собрания сочинений?

Зануде
И знаю, откуда -- видимо, из фильма "Гардемарины, вперёд!". Про родинку на щеке у героя Харатьяна там сказано: "эта мушка дорогого стоит". И вновь пошло в народ...

Не очень мне понятно, почему бы не использовать термины "этика", "этичный"? Выдвигать некую слабопонятную "толерантность", как основу социального поведения, IMHO, неправильно.

А Вы посмотрите "дороговъ". Думаю, там былоне "-ого", а было "-ова".

Зануде
Это фразеологический оборот. Довольно старый. Странно, что не могу найти у Даля.

%У этой барыни муж дорогого стоит.%
(Н. С. Лесков. Островитяне)

%...а ежели удовольствие себе захочу доставить, так и это дорогого не стоит: спою песню - вот и прав-с!%
(М. Е. Салтыков-Щедрин. Чижиково горе)

откуда пошло выражение "ДорогоГО стоят"? Я этого второго ГО никогда нигде не видел и не слышал; оно выползло откуда-то в последние лет 10 - 15.
Или это алексия (которая у меня, действительно, наличествует: скажем, в слове "времяПРЕпровождение" я этого выделенного ПРЕ никогда не воспринимал)?

Зануда,
какой к лешему синтаксис? Это же ПОЭЗИЯ! У поэта, по мнению специалиста, всемирный запой и мало ему конституций. Дерзайте! Остатки в себя, добавляющий наперевес и вперёд, на штурм поэтических высот! Ждём новых откровений!

Оставим синтаксису синтаксисово, а есть еще такое простые, хватающие за душу русские слова -- коннотации, аллюзии, реминисценции, ассоциации. Они, эта, дорогого стоят.