Зануда 05.12.2002 10:41 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Об озвучивании бегемотов (это мне во времена оны игрушка такая попалась: <<Бегемот озвученный>>). |
|
Это обобщение частной проблемы чтения вслух графинь ***, городов N и т.п. иероглифов.
Будь я Ольгом Северским или Марином Королёвым - обсудил бы обязательно, и даже в большой воскресной ГПР. Все эти выросты / падения на 50% и более. Или предлоги: ведь у нас и продвинутый в далёкие дали Антон Долин говорит <<сэ>>, <<кэ>> и <<вэ>> - как какой-нибудь допотопный Лужков, путающий публику с секретаршею.
Впрочем, я, кажется, не впервые к сему призываю...
|
Самаритянин 05.12.2002 10:35 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Добрый день. |
E-mail: samaritan@fromru.com
|
Слово "отоларинголог" можно воспринимать как вариант латинского сокращения русского "ухо-горло-нос" (если "ларинг" подразбить по омонимии: ото-ла-рин-[плюс контаминация буквой "г" -- pardonnez moi, mesdames]-олог).
|
Арнольд 05.12.2002 10:17 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Многоточное словоговорение, или практика сугубого дисфемизма |
E-mail: arno1251@mail.ru
|
"Грамота.ру" до сих пор не ответила, как читать "в городе ***", видать, рассматривают вопрос на учёном совете ИРЯ РАН.
Пока что еще пара цитат.
Н.В. Гоголь
http://lib.ru/GOGOL/dushi.txt
%% - Эх, ты! А и седым волосом еще подернуло! скрягу Плюшкина не знаешь,
того, что плохо кормит людей?
- А! заплатанной, заплатанной! - вскрикнул мужик.
Было им прибавлено и существительное к слову "заплатанной", очень
удачное, но неупотребительное в светском разговоре, а потому мы его
пропустим.
%%
Композитор Родион Щедрин:
http://www.kp.ru/articles/issue22928/paper22618.html
%%В опере <<Мертвые души>> одно известное слово вслух не произносилось, просто было <<заплатанный>>, а я вставил <<куль заплатанный>>. Это мне Вознесенский подсказал. Когда человек поет в полный голос слово <<куль>>, то в зале звучит слово иное. %%
|
Сергей Колинко 05.12.2002 09:22 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
E-mail: kolinko99@yahoo.com
|
**Язык рекламы
Автор: Лапуля - 17:08 04 Декабря 2002
Достала сегодня реклама Стройдома! Целый день говорят просправки из ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО диспансера. Вы когда-нибудь слышали о таком диспансере.. Все-таки диспансер должен быть ПСИХОНЕВРОЛОГИЧЕСКИМ. Или это примочка такая?**
Может быть и ляп, и примочка. Или же стесняются говорить "психдиспансер" (психиатров во многих странах гназывают психоаналитиками), а "психоневрологический" считают слишком тяжеловесным для рекламы. А ведь такие заведения в рекламе не нуждаются, в отличие от застройщиков.
Для публики - "отоларинголог", по-настоящему - "оториноларинголог".
|
Зануда 05.12.2002 08:24 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: "Армянское радио спрашивают, как правильно: сратостат или старосрат? |
E-mail: tio@postman.ru
|
Отвечаем: пишите лучше дериж...".
Мариночка Александровна, а не слабо ли Вам в маленьких "каканьях правильно" разбирать слова гнёздами: если трактуется ударение в слове "патриархия", заодно и напомнить, чтоб не путали её с патриархатом - что нынче делают решительно все. А если не останется места подводкам, так и бог с ними...
|
Киевлянка 04.12.2002 23:26 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Crusoe |
|
Может быть, турнюр ("приспособление в виде подушечки или сборчатой накладки, располагавшееся чуть ниже талии на заднем полотнище женской юбки, что помогало формировать характерны силуэт с нарочито выпуклой нижней частью тела") для мужчины и шикарно, но здесь, по-видимому, это калька с французского tournure - осанка, манера держаться.
Цит. из "Костюм в русской художественной культуре" Р.М.Кирсановой.
|
Crusoe 04.12.2002 19:42 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Загадка |
|
>>
Опытный глаз парижанки тотчас подметил в его туалете, в его т у р н ю р е, в (Курсив мой - Crusoe) самой его походке ... отсутствие настоящего чистокровного шику.
>>Тургенев, "Новь".
Не шикарно тогда было носить мужчине турнюр. Или здесь что-то другое?
|
|