Что такое mall, согласно:

1. Yandex Lingvo:
mall (Словари: Общ. лексика англ.; Компьютерный англ.; Научный англ.)

сущ.
1) аллея для гуляния
2) истор. игра в шары
3) тех. тяжелый молот

(Не слишком ли они оиентируютяс на словари, изданные то ли в Советском Союзе, то ли в той же манере?)

2. Longman Web Dictionary:

mall noun [countable] especially American English
a large area where there are a lot of shops, usually a covered area where cars are not allowed

3. Там же:

shopping mall noun [countable] American English
a large, specially built covered area where there are a lot of shops; mall

Верно. А анпиловская блевотина - мерзость. Ещё вернее.

Степану.

А чем плохо "отбил одиннадцатиметровый"? Тут эллипс: "одиннадцатиметровый штрафной удар". Как же, по Вашему, правильно?

Дурёхе.
И что ж за прототип Вы мне подыскали?

------------------

2 ТП
+++В "encore une fois" другая форма оного артикля...+++
Это как-то опровергает сказанное про "un"?

Retenez bien, svp: мой ник - "Потусторонним В." Парадигма ему будет такая:
Р. Потустороннима В. non Потустороннего В.
Д. Потусторонниму В. non Потустороннему В.
В. Потустороннима В. non Потустороннего В.
Т. Постутороннимом В. non Потусторонним В.
П. о Потусторонниме В. non о Потустороннем В.
З. О Потусторонним В.! non О Потусторонний В.!

-------------------
Арнольду.
+++ ..."подозрительный"... Энантиосемичность, однако!+++
Не совсем, однако. Энантиосемия, насколько я помню, это закрепление в слове противоположного смысла при полном исчезновениии первоначального ("честить" - "ругать" и т.п.). "Подозрительный" - скорее амбивалентность какая-то. Пусть лингвисты скажут, как это называется.

--------------------

2 Я.

Конечно, здешнее общество предпочитает тишь да гладь: затем и "встречаются", чтобы от реалий отвлекаться. Но кое-кто (я, например) Вас бы поддержал, если бы Вы не отталкивали агрессивностью и грубостью. Так что не обессудьте.

Вы же все понимаете, что я прав, что двойной этический стандарт - низость. Но опять отмалчиваетесь.

З.,
Не тряси прибором, старый пердун - отвалится.
=============

Искандер,
Еще раз, теперь публично, прошу прощенья; не подумал, что брошу тень на тебя. Не пропадай!

Молл (mall) - это с американского, даже и не сленг, а полновесная лексема.
Большущий сарай (2-3-4... этажей) с кучей магазинов внутри, от бутиков до
супермаркетов. Пока супруга отоваривается, супруг может сдать дитей
в детсад (оплата повременная, либо за счёт заведения) и ударить по пиву
(если у него есть шанс усадить жену за руль). Или наоборот. Интересно,
что в А-Р словаре этого слова нет. Т.е. есть, но означает "тенистое место
для гуляния". Да! В сарае есть кондишн, так что даже летом в Техасе по
моллу гулять приятно. Молл располагается на какой-либо плазе (plaza) -
от испанского "площадь", в американском означает перекрёсток, на
котором находится молл, а при нём парковка на несколько тысяч мест
и кучка примкнувших полезных мелких лавочек вроде бензоколонок с
круглосуточной продажей спиртного и курева.

25-156-67; $200; 3 (12/16/22), с/у разд., балк., центр; а/я 120; р/с 97534756. Жду.

Программа может быть умнее своего создателя, потому что для написания
хорошей программы нужно минимум 3 программиста - (1) алгоритмист,
(2) отладчик & составитель пользовательского интерфейса, (3) составитель
описания. При правильном подборе ингридиентов программа будет безусловно
умнее любого из авторов. Программы же, написанные автором, единым в 3
лицах, всегда однобоки, независимо от возможности наличия прочих достоинств.

Даль vs матерщина:
очерк №3 ко 2-му изданию словаря "О наречиях рускага языка",
2-й параграф:
"Всяк из нас и нехотя заметил, что в некоторых губерниях говорят _по-
московски_, свысока, т.е. акают, а в других, напротив, низким говором,
владимирским, на _о_, или окают. Говор на _о_ должен быть весьма
древний; имена Труварус, Ингвар переделаны были искони в Трувор,
Игорь. Это различие известно всякому, и оно самое существенное, хотя
и далеко недостаточно для распределения всех наречий*." -> Сноска >
"*) Сквернословная брань усвоена поголовно южным племенем, наречием
акающим, высоким (...), а в окающем, низком, слышна только как изъятие."

+++Никакое быстродействие и никакая суперпамять не дадут нового качества+++
"Бурей заброшен в курятник пингвин" -
разве это не новое качество?