ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#2265)
09.09.2002 23:47 - 10.09.2002 00:41
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Неучи Истец истины
нумерация-2 Дядя Теодор
Хорошо забытое старое (Дяде Теодору) Истец истины
нумерация Дядя Теодор
Истцу - Ответчик Дядя Теодор
Неучь
Дяде Теодору Истец истины
муслякать - еще одно созвучие Дядя Теодор
Полночные размюсления Дядя Теодор
Книпперу, конечно. Что пардон, то пардон. Бастинда
 
Истец истины
10.09.2002 00:41
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Неучи

Эх, вы, неучи! Да мало ж от чего "кулёма" происходит? Наша, русская Кулёма - кругленькая, мягонькая, добрая, забывчивая - живёт, не замечая себя, из окошка на мир смотрит, щёчки розовые, на головке платочек беленький. Сидит, частушки сочинаяет. Так бы и расцеловал!


Дядя Теодор
10.09.2002 00:30
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: нумерация-2

""Луи XIV никогда не говорил "После нас хоть потоп"""
...или №15?
...или маркиза де Помпадур?
...что-то с памятью моей...


Истец истины
10.09.2002 00:28
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Хорошо забытое старое (Дяде Теодору)

ДАЛЬ:

МУСЛИТЬ или вологодск. муслять или мусолить что, слюнить, пачкать слюною; сосать, суслить; жвакать, мулявить, мулындать. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. | Полно тебе муслиться, рюмить. Вмуслить палец во что, всунуть вымуслив. Вымуслил весь пряник, замуслил, измуслил. Собака намуслила на полу, обмуслила ковер. Помусли палец. Он подмуслился под него, подольстился. Ты что тут примуслился, примазался. Мусленье ср. действ. по знач. глаг. Муслястый, слюнявый. Мусляк, муслюм м. муслячка, муслюмиха ж. слюняй, вялый ротозей, неопрятный, чумичка. Муслякать, то же, муслить.


Дядя Теодор
10.09.2002 00:25
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: нумерация

""Луи XIV никогда не говорил "После нас хоть потоп"""

Это говорил, по-моему, Луи № 16.


Дядя Теодор
10.09.2002 00:21
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Истцу - Ответчик

Нет-нет!
Я сейчас припоминаю, что в далеком детстве мама мне делала замечание: "не муслякай в тарелке". Так что это не словотворчество моего друга (мы познакомились уже во взрослой жизни); словечко знакомо мне давно. А Ваша версия происхождения мне кажется вполне убедительной.


Неучь
10.09.2002 00:16
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Фане.
Слово "кулёма" происходит либо от латинского culleus - мешок , либо от польского kulec' -хромать, kulas - "хромоногий" и "закорючка"; так или иначе, это означает "неловкая, неповоротливая, нелепая" и т.п.
Интересно, за что Кулёма так себя обижает?
Говорят, Лорка был толстенький, неуклюжий и трусливый....
===========================

Книппер-Чехов - 16:08 07 Сентября 2002
+++выражения типа: -- Овсянка, сэр! -- Пустяки, дело житейское! -- Это неправильные пчелы! -- Элементарно, Ватсон! в оригиналах отсутствуют и были изобретены переводчиками и другими алкоголиками типа Ливанова. +++

Можно углУбить и расширить:
Луи XIV никогда не говорил "После нас хоть потоп", полковник ... (черт, имени не вспомнить) никогда не говорил "Гвардия умирает, но не сдается", Геббельс никогда не говорил "При слове "культура" я хватаюсь за пистолет", Сталин никогда не говорил "Попытка - не пытка", Брежнев никогда не говорил "сиськи-масиськи"...
Все это - фольклор. Но не в фольклоре ли точнее всего выражается пятая сущность тех личностей, о которых он сложен? Помните об этом вы, "ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге" (Судей 5;10)


Истец истины
10.09.2002 00:12
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Дяде Теодору

Думаю, что это словотворчество Вашего друга; а первичное слово - помусолить, поесть подольше, понаслаждаться. Помусолить - помуслякать (звучит лучше, по-детски).


Дядя Теодор
10.09.2002 00:02
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: муслякать - еще одно созвучие

Мой добрый друг не любит есть мороженое на ходу, предпочитает в кафе, мотивируя это тем, что, когда мороженое подтаивает, его можно "помуслякать"
Откуда взялось это си-и-импатичное словечко? Может, кто знает?


Дядя Теодор
09.09.2002 23:49
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Полночные размюсления

""Кто переделал мюзли в мюсли?""

Я бы сформулировал иначе: как избавиться от этого абсолютно чуждого русскому языку слова? Что можно предложить взамен? Была как-то неплохая версия "швейцарская смесь", "швейцарка" (автора не помню) но...
Может, продолжить искажать (т.е. адаптировать, или устаканивать - как кому нравится) оригинал далее: мюзли - мюсли - МУСЛИ. А что, звучит не в пример лучше, как-то знакомо... Есть некоторые созвучия: Муслим, муслин...


Бастинда
09.09.2002 23:47
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Книпперу, конечно. Что пардон, то пардон.



Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд