Тут вот я нарыл (а все и так знают, небось), что Толстой в 1868 году, вскоре
после выхода романа, опубликовал в журнале "Русский архив" статью
"Несколько слов по поводу книги "Война и мир"". Может быть, суперлюбознательный
читатель и найдет там ответ, какой же мир имел в виду Толстой в заглавии
своего романа. А мне пока достаточно статьи Н.Еськовой,
из которой получается мир = не-война.

Господа, определите, наконец, предмет обсуждения и сформулируйте аргументы.
Как это делаю я. Вообще, старайтесь во всем быть похожими на меня.

1982 и даже 1964 года.

А если без шуток, то на предмет мира как не-войны
в заголовке романа Толстого для меня существенными являются названия
переводов на иностранные языки. У меня вот под рукой лежит английский
толмуд (от слова "толстый") - Leo Tolstoy, "War and Peace", издание "Wordsworth Classics",
1993. Так на последней странице обложки есть такие слова:
"This translation is the one which received Tolstoy's approval." Если Толстой
хоть немного знал английский, то у Вас нет больше выбора - соглашайтесь
с Еськовой.

Алексею Памятных.
Как же я могу с Еськовой согласиться, если она ссылается на телепередачу 1982-года, а я окончила школу в 1964-м? Я помню, как мой учитель И.С. Збарский (хороший, между прочим, был учитель) на уроке рассказывал про мiр и особое место этого понятия в творчестве Толстого. Может, учитель и был введён в заблуждение, но явно не телепередачей, которая состоялась через 20 лет. И не только от Збарского я это слышала. Был такой литературовед и киновед У.Гуральник. Каким-то образом я однажды в разговоре с ним (в 1973-м году) коснулась этой темы, и он подтвердил и порадовался, что в школе такие вещи рассказывают. И другие мои знакомые об этом слышали. Возможно, все эти люди стали жертвами какой-то мистификации, но не в 82-м году, а значительно раньше!

Pictures = pics = pix
thank you = thanks = thanx

"Пиксель = picture element"
А откуда тогда взялся "x" (pixel)?

та барышня, оказывается - ведущий научный сотрудник
Института русского языка им. В. В. Виноградова, кандидат
филологических наук.

http://www.gramota.ru/nws_arch.html?nn=784

Если и она по оригинальному образованию - математик, как Вы, то я ей верю.
И Вам тоже остается с нею согласиться.

Ох, не всю правду рассказала Н.Еськова! Ещё в школе, помню, рассказывали нам об особом отношении Толстого к мiру, у него своя философия была с этим связана. Было это в учебниках, и вряд ли те, кто писал учебники, черпали идеи из передачи "Что, где, когда?"
А у меня тоже есть прижизенное издание сочинений Толстого, я даже пыталась задавать этот вопрос на gramota.ru и письмо в музей Толстого посылала, но ответа не получила. И ответ Еськовой меня не удовлетворяет...

Впрочем, Толстой не мог не понимать, что как ни напиши он слово "мир", ассоциации всё равно будут и те, и другие.