Мимоходец - 21:11 06 Августа 2002
+++перорально+++
Вот славный и освященный давностью пример того, как запросто русский язык усваивает иностранные слова и выражения. Но когда подобное происходит в наши дни с английскими словами, возмущающимся несть числа.

NN - 13:40 06 Августа 2002
+++["территориалы" -]...все-таки, похоже, профессиональный жаргонизм?+++
Дык... Поди установи, когда жаргонизм превращается в штатное слово! Это ж задача о том, сколько камней составляют кучу... или когда плешивый превращается в лысого... Почти любая граница - окромя какой-нибудь точки Кюри - устанавливается волюнтаристским путем, таков уж наш мир. Нет?

Бальшан - 09:44 06 Августа 2002
+++[маргинал] - Это калька с английского: marginal - крайний, маргинальный+++
Возможно, "маргинал" действительно пришел в русский из английского (только это называется не калька, а акцептирование или заимствование). Но полезно помнить, что первооснова этого слова со всей его нынешней многозначностью (см. тонкое замечание Бастинды; мадам, я снимаю шляпу, которой не ношу), первооснова его - новолатинское слово "marginalia" - записки на полях книги или рукописи, от лат. margo - край.

Ульяна - 08:52 06 Августа 2002
+++Неучь - не уловила юмора+++
Не извольте беспокоиться: не стоит Вашего внимания.

Спасибо всем за разъяснения относительно маргинала. Позволю себе еще вопрос - уже несколько лет в средствах массовой информации прочно обосновалось словосочетание "в этой связи". Такое впечатление, что это выражение стало уже языковой нормой. По ушам режет ужасно. :-(

если люди, с Алёхиным игравшие, произносили его фамилию через Ё?

Лет 25 назад моя тогда жена обратиласьс вопросом по поводу какого-то рецепта на лекарство: там было написано "принимать перорально" - она хотела мои соображения о том, как именно это надо делать.:))
Слова маргинал и маргинальный вызывают у меня примерно те же ассоциации :)))

Анатолий Стреляный (отвечая на письмо радиослушателя, 1999 г.) :
+++
Важничают люди - что с ними сделаешь? А многие просто не знают, что вместо "спонсор" иногда можно сказать "попечитель", вместо "нувориш" - "новобогач", вместо "маргинал" - "отщепенец". Недавно вошло в употребление близкое по смыслу: "отморозок".
+++

"Алёхин А. А.
Алёхин (правильно Алехин) Александр Александрович [20.10(1.11).1892, Москва, -- 24.3.1946, близ Лисабона; похоронен в Париже], русский шахматист, чемпион мира с 1927 ..."
Большая советская энциклопедия
http://www.rubricon.ru/qe.asp?qtype=4&qall=1&aid={3D3325E8-86F5-4BA4-A22D-4FB26C8A2111}&id=1&fstring1=%u0430%u043B%u0435%u0445%u0438%u043D&rq=1&onlyname=checked&newwind=&psize=10&pn=1

Ко вчерашней беседе об идише. Любопытно, что есть еще одно доказательство баварского происхождения идиша - не лингвистическое, а кулинарное:))) Кухни обоих народов очень близки. Штрудель, селедка под шубой, кисло-сладкое мясо, гусиные шкварки - традиционные баварские блюда. Кто у кого заимствовал, история умалчивает, но обе стороны точно не прогадали:))) Еще одно традиционное баварское блюдо - айсбайн - евреи не позаимствовали по понятной причине. Это здоровенная свиная нога с кислой капустой:)))

++ +++Территориалы - служащие НКВД...+++
...который имел территориальные управления. Однако недавно я слышал это слово применительно к сотрудникам какого-то другого ведомства, организованного таким же образом. Так что это теперь полноправное слово, а не профессионализм типа стрельбы по-македонски. ++

Но все-таки, похоже, профессиональный жаргонизм? Пусть не только НКВДшный? :))

Обобщая, _выпадающий_ (пользуясь возможностями русских суффиксов).
:)

Маргинал - не только выпавший, но и вышедший сознательно из мейнстрима (согласна с Алексеем Г.). Это слово употребляют по отношению к художникам, кутюрье, писателям и т.д., не вписывающимся в общие рамки и поэтому эпатажным.