А как "союз" выглядит в оригинале ?

Текст из USEA ?

всем, кто откликнулся. Картина проясняется. Не могу не отметить, что мнение моё совпало с мнением Зануды (тоже предложила "за"), но звучит трохи высокопарно, потому что "за" и "во имя" - это одно и то же в данном случае. Во имя координации электропередачи. А также с Кэт - не по-русски "за, для, по". Если найдётся и правило какое-то, то ещё лучше. Ждём до завтра. Ещё раз - благодарствуйте.

=== Racoon-у ===
На самом деле, нормальный вариант предложил Алексей Памятных: Объединение по координации...

=== С Новым годом, Кэт! ===
Что это Вас на МТУ потянуло - намучаетесь...

Всем большой и пламенный привет от временно выбывшей из игры (с просторов форума), но с удовольствием возвращающейся, искренне вашей - Кэт! С Новым годом всех, наилучшие пожелания...
Чертовски приятно было услышать в реале последнего эфира ГПР голоса виртуальных форумлян: Зануды, Др.Пр., Буквоедицы - прямо тоска заела по нашим дебатам. Постараюсь надолго не исчезать - тут интересно!
Что-то такое "for coordination of electrical transmission" - может, оно таки вовсе даже "лига", "объединение", "ассоциация"? Что-то этот "союз - за, для, по ..." не по-русски выглядит!
Да, у меня сменился адрес: для заинтересованных лиц пишу в соответствующей строке.

Тогда уж "Тайный союз координаторов передачи электротока" с двумя фракциями - высокоамперной и низкоамперной ...

=== Николаю про коня/конец ===
Тогда надобно объяснить, почему конец _валяется_. И нынешнему употреблению этот конец не соответствует: ведь имеется в виду, что не конца-края не видать, а и начинать-то не думали.

=== Чуде-Юде ===
Пришлите! (бурные аплодисменты)
Какой-то в 19.44 постинг не такой...
Был когда-то "Союз борьбы за освобождение рабочего класса". На мой вкус, "Союз ЗА координацию передачи электричества", но это именно вкус...

Я-то собственно так, со слуха... Литературу не смотрел, так что ждите тяжелую артиллерию - со словарями и справочниками.

Чудо-Юдо, а может и "союз" обозвать не союзом, а, в зависимости от контекста,
все-таки управлением, объединением, системой или даже координационным советом?

Например:
1) Объединение по координации электропередачи.
2) Объединение по координации работы линий электропередачи.
3) Объединение по координации работы электрических сетей.

А чтоб совсем туману напустить дилетантского, добавлю, что
"union", который у Вас, скорее всего, и есть "союз", может быть
больше действом, чем организацией, - или, напротив,
больше организацией, чем действом.
В первом случае больше подошел бы предлог "за",
во втором - "по". Да и про предлог "для" не надо забывать.
Или вообще без предлога - как "Союз борьбы за освобождение кого-нть".

Надеюсь, что кто-нибудь предложит поумнее и поаргументированнее,
но и я вот не удержался -
чтобы попутно поздравить форумлян с наступившим Новым годом!