"Волна билась о борт корабля..."

Мне кажется: "...а волны и стонут, и плачут, и плещут на борт корабля..."
А дальше - про посёлок Рыбачий, если не ошибаюсь.

С удовольствием посмотрел на Фазира. Морда лица точно, как у моего Султана...
Правда мой весь "шерстяной" и цвета палевого с черным...
Надо будет послать Атяпе фото, да и меньшой моей ...овчарочки германской Багиры.
PS Дочка у вас прелестная.

+++"Кроличьи яйца"...++ Вы меня опередили... :)))
У меня опять почта выкаблучивается, так что о Н.С. пришлю попозже.

Нет, правда - разве образовался бы медицинский термин из такого просторечного названия? (сравните с прочими органами тела). Может, семенники в народе раньше назывались по-другому, а "яички" первичны? А в других языках такого и правда нет - я не знаю, во всяком случае. (Почитала сейчас статью о такого рода эвфемизмах, понравились "два товарища" и "оливки из Пуасси" :) ).

"Кроличьи яйца" - "Rabbit's Eggs". И нечего тут скалить зубы, ребята. Если бы Киплинг имел в виду то же, что и вы, он бы написал "Rabbit's Balls".
АБС, Хромая судьба.

А вот американцы их называют "balls" и "nuts"...Т. е мячики с орешками...
Не понимают сходства...

Семенники у ребёнка мужского пола во время внутриутробного развития находятся в брюшной полости, а в первые дни жизни постепенно опускаются вниз и в некотором смысле выходят "наружу" организма. Может быть, человек, который впервые ввёл термин "яички", имел в виду как раз это сходство?

Накатала сейчас, справившись по латинской тетрадке, пять абзацев про долготу, краткость и ударения, потом для верности полезла в учебники - и совершенно запуталась. В понедельник пойду распутываться в нашу библиотеку, заодно помучаю фармакологов насчёт происхождения "камф(о/а)ры" :)

Пришлось мне день истратить на экспромт

Был когда-то несмешной пошлый анекдот - аналог по-русски. Там Вовочка приставал к маме. чтобы она объяснила ему значение слова "аборт". В конце выясняется, что слышал он его в школе - "Волна билась о борт корабля..."