Я полагаю, что "избыточность" языка повышает не только "помехозащищенность" но и его выразительность. Попробуйте написать, скажем, любовное письмо человеку, которого вы любите на англ. языке, чтобы выразить в нем тончайшие движения вашей любящей души и собщить этому человеку деликатнейшим образом нечто глупое, нечто почти неизьяснимое, но очччень важное для вас, и чтоб вас тем не менее поняли. Что вы напишете? My dear, Darling, Dearest, Love, Sweet, Honey - вот пожалуй и все. После вы, конечно, можете комбинировать: My dearest love, Darling one, Dearest one, My darling dearest love ...и пр. Маловасто слов для тонких движений души, не так ли?

1) Украинские пословицы на УЯ.
http://www.tnd.newmail.ru/ukr-posl2.html
2) Пословицы различных народов (с классификатором)
http://kalanov.mcom.ru/poslkal.html

Вообще ссылок было много, но многие грузились с ужасающей медлительностью, поэтому не привожу их.

Это как бы не опера, а симфоническая сказка.

С другой стороны, Марина, Ольга, а можно ли, и как спросить у Варгафтика? Или у Агамирова?(За неимением всезнающего Лифшица -:))

Как и где можно найти либретто?

А может, там опечатка. Может, там вообще должна быть "триба" -- древнеримская социалка? :-)

... избыточность языка, сообщения и пр. О прекрасном - все. Пора назад, к реанимационным залам, лечебным процедурам и санэпидконтролю в родовспомогательных учреждениях.

А, может, Вы и правы. Хотя отец расшифровывал - "как полагается".
Кто у нас знаток украинских поговорок?

"Приятная возможность синтаксических вариаций" - сказано о языках программирования высокого уровня.

О языке. То, что Вы называете излишествами, я назвал бы избыточностью. Эти средства позволяют повысить достоверность сообщений и гарантировать "понимаемость" даже на "плохих каналах связи". Попытка избавиться от гласных, на мой дилетантский взгляд, - это попытка уменьшить избыточность языка. И привела она к тому, что понимаемость возможна, но не гарантирована. Я так думаю.

С чем соглашаетесь? С утверждениями или с возражениями? Или с тем, что норма выполнена до четверга?