Я хотела порадовать Вас сообщением, что вышло издание Экклесиаста с иллюстрациями Мориса Эшера. Издательство ОКСМА, если не путаю. Там собственно Экклесиаст в стандартном переводе, а также Лев Толстой, Чехов, стихотворения на темы Экклесиаста. Картинки черно-белые, но всё равно приятно.
А как Вам Руслан Вашкевич?( Это не по теме форума, но сейчас уже всё равно все спят).

Я имела в виду буквально "не слышала". А дядя Гиляй умер, когда меня ещё на свете не было.

Пожарный/похарник - у Гиляровского "Москва и москвичи".

В словаре иностранных слов : хунта
[исп. junta букв. собрание,объединение] - 1) название общественно-политических организаций, объединений в Испании ив странах Латинской Америки;
2)исполнительный, правительственный орган власти в нек-рых латиноамериканских странах;
3) группа заговорщиков, незаконно захватывающих власть и правящих диктаторскими методами.
Ясно, что и городской совет - это некое сборище, он может называться хунтой(жунтой). И вообще трудно придумать такое добровольное объединение людей, которое бы нельзя было так назвать. Разве что семья - это не хунта. Другое дело, что слово это для нас, не говорящих по-испански, запачкано многочисленными переворотами в Латинской Америке и фактически в русском языке употребляется только в третьем значении. Осуждать переводчика, не зная контекста, я бы поостереглась. Возможно, он хотел передать национальный колорит, например.

Местный дождик, местный снег,
Ищет правды человек,
Но она средь местных истин
Не отыщется вовек.

Дочка местная и сын,
Только он всегда один.
Среди местных - не на месте,
И средь дальних - нелюбим.

Человек построил дом -
Свято место ни при ком,
Где дожди идут - местами,
И где беды - сплошняком.

Нормально. Местный тоже укладывается.

Борис

Это, извините за выражение, оксюморон какой-то.
Да хорошо ли Вы посмотрели на сайте РИА? Проверьте ещё раз.

Слово "количество" может употребляться без каких-либо ограничений с любыми исчисляемыми существительными.
Официальное название профессии - пожарный. А "пожарник" - разговорное. Никогда не слышала, чтобы погорельцев называли пожарниками.

Скажите, пожалуйста, являются ли в современном языке слова ОЖАРНЫЕ и ПОЖАРНИКИ синонимами, или как прежде пожарник синонимичен погорельцу.

Правильно ли употреблять слово "количество" со счетным существительным (в частности "число сотрудников" или "количество сотрудников")?

"Мм-микис ТеодоРРакис!" - довольно распространенное в свое время абстрактное ругательство. А "Мат-тиас Ракоши!" порой слышу и сейчас :)...

Дм.Самойлову
Вот стоило Вам упомянуть прогрессивного композитора, и в голове тут же завертелась "Греция, восстань!". Это до вечера, проверено. В прошлый раз Вы меня одарили альпийскими йодлями (сага про службана). И не совестно же.