(наконец, дошло...)

!!!!!!!!

А тако же про сталкера: to stalk - охотиться, тихо и невидимо следуя за объектом охоты. Относится также к дьяволу и привидениям. Хорошее слово, читается, конечно, [stok].
Но ничто не мешает существованию русского слова сталкер в русском романе, где тот же самый сталкер называет борщ боржчём и занимается весьма специфической деятельностью.
Другое дело - talk show: это занятие, придуманное американцами, его бы можно и по-американски называть, пока не переведут на русский: говорильня, например. Пушкин писал по-простому: table talks (а не застольная беседа).

Питерское Аллаверды на Ваш нумер 2 ( из 08:36)
" Вместо станции Разлив
он заехал в Тель-Авив...
Вот какой рассеянный
муж Сарры Моисеевны"............................

А слово talk тоже Стругацкие придумали ?
Посмотрите в словаре слово "stalk"... и больше так не подставляйтесь :))

А откуда Вы знаете, как по-английски "сталкер"? Слово придумано Стругацкими и существует только на русском. Ессно, они имели в виду какое-то английское слово. Но почему "talk"? Других вариантов нет?

Абсолютно неправы! Коллекционный антиквариат! На Сотби/Кристи за большие деньги загнать можно...

Благодарю за Ваш вклад в третью строку ( но дизеля вывозить не разрешали...
да и кому за кордоном нужон савейский дизель ?)

Talk show i stalker... заметили сходство ?
По аглицки произносится одинаково ( в смысле tok i stoker )...а по русски совсем по разному...
На что и обратил ( на несоответствие) внимание, персонаж , видимо , проживающий в регипне
реки, якобы впадающей в Каспийское море.

Не понял, какое отношение имеет сталкер к ток-шоу?

Вариант третьей строки
"Ну и дизель вывезли..."