ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#402)
05.05.2001 23:00 - 06.05.2001 01:56
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Апельсиновый язык (спасибо за подарок) promise
Promise Третий слог
Апельсиновый язык (очень он мне нравится) promise
promise Атяпа
Апельсиновый язык promise
Promise Третий слог
Третьему слогу promise
Promise Третий слог
Третьему слогу и Буквоедице promise
Американцу - ОСТОРОЖНО! Профессиональный язык! promise
 
promise
06.05.2001 01:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Апельсиновый язык (спасибо за подарок)
E-mail: MRyumin@mafcb.ru

Я вот только не понял - в оригинале он тоже говорил на смеси "Аглицкого с Нижегородским"? Там что, в текст русские слова вставлены? Или русские буквы? (ОХ ... плохо быть тёмным - попрут меня с такого интеллигентного форума ... ДС придет - опять ненаписанных стихов лишит ... ну да пока никого нет ...)
А по поводу одностороннего, так сказать, проникновения, я там несколько постингов назад надеялся, что хотя бы "водка", "матрешка", "балалайка" останутся.


Третий слог
06.05.2001 01:48
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Promise
E-mail: ддд

По встрече в верхах на высшем, ессно, уровне согласен.
Термин " Апельсиновый язык" дарю ( в смысле royalties не надо).
Но если Алекс с его "молочными" братьями в Заводном Оранже говорил на смеси
Аглицкого с Нижегородским, то в реальности мы наблюдаем победное шествие
американского по СНГ и почти полное отсутствие проникновения великого и
могучего в англоязычные страны...


promise
06.05.2001 01:19
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Апельсиновый язык (очень он мне нравится)
E-mail: MRyumin@mafcb.ru

Атяпе
Спасибо за спасибо за спасибо.
Я, на самом деле, ни того, ни другого не читал :( - в Интернете поискал - нашел только отрывки (кстати, главы из "Апельсина" размещены только на каком-то ультра-левом сайте, причем подобранные строго по "левому" контексту).
А Ханлайна обязательно прочту, а то по отрывкам у меня сложилось ощущение, что там только игра с блатным жаргоном идет без смеси языков (извините - издержки виртуального существования сказываются).
По поводу ника: во-первых, я "Эхо" из "Избранного" загружаю, и у меня в форме автоматом более ранний ник появляется, а, во-вторых, за "мерчендайзера" обидно :)

Третьему слогу:
саммит мэра и шефа департамента полиции в г. Мухосранске... меня пугает гораздо меньше, чем, например, "саммит в верхах" или "саммит на высшем уровне". Если в первом случае использование иностранных слов просто неоправдано и есть надежда, что со временем все встанет на свои места, то во втором случае - это просто ошибка.


Атяпа
06.05.2001 01:02
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: promise
E-mail: shpol@mail.ru

Спасибо за спасибо. Вы я вижу вернулись к старому нику. А про Хайнлайна что ж ничего? А там тоже весьма занятный язык. Не могу сказать, как в оригинале, но в переводе (Щербаков, но могу и ошибаться, нет сейчас под рукой книги) именно смесь разных языков с преобладанием приблатнённого жаргона (оправдано в контексте романа).


promise
06.05.2001 00:43
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Апельсиновый язык
E-mail: MRyumin@mafcb.ru

Хороший термин :0). Надо запомнить.

Процесс, безусловно, идет. Боюсь, что уже современное подрастающее поколение, воспитывающееся на девизах "Пепси, пейджер, ЭмТиВи", будет использовать язык по-другому. В этой связи мне только интересно, когда китайский язык пойдет по планете - "дао", "фен-шуй" мы уже имеем (не говоря о слове "чай", который также из Китая - и, между прочим, англ.tea тоже китайского происхождения).

Интернет - вот прямая дорога к "апельсиновому". Ведь помимо заимствований, уже начал появляться Интернет-язык (b2b (business-to-business), 4you, Y2К (год 2000)). А "смайлики" - это ведь тоже язык %0/?


Третий слог
06.05.2001 00:07
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Promise

А по моему он, "апельсиновый" язык, уже внедряется на просторах постсоветских...
Когда происходит, например, промоушн эквипмента для фитнесса...
Или саммит мэра и шефа департамента полиции в г. Мухосранске...


promise
05.05.2001 23:38
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Третьему слогу
E-mail: MRyumin@mafcb.ru

Согласен с Вами ...

Вообще, мне все-таки ближе сорокинское или берджевское (спасибо Атяпе) видение интернационального языка (видение того, каким он может стать в будущем).
Хотя я понимаю, что это "ужас-ужас" и надеюсь, что не доживу до такого Вавилонства


Третий слог
05.05.2001 23:24
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Promise

По аналогии анпиловцы заявляют, что их на демонстрации первомайской были десятки тысяч...
Похожая ситуация с заявами Луиса Фарракана в США...
Эти цифры надо делить на адцать пять ...
Кроме того не может быть родным пока несуществующий реально в природе язык...


promise
05.05.2001 23:10
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Третьему слогу и Буквоедице
E-mail: MRyumin@mafcb.ru

По мнению самих эсперантистов (www.esperanto.mv.ru), в мире их около 2 млн.человек.
При этом людей, для которых эсперанто - родной, т.е. они изучали его с рождения, пока не более 1000.


promise
05.05.2001 23:00
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Американцу - ОСТОРОЖНО! Профессиональный язык!
E-mail: MRyumin@mafcb.ru

Американец, Вы, конечно, "молодец" - подставляете меня, понимаешь. Только я написал Буквоедице, что, мол, профессиональный язык ... оно ... того-этого ... есть конечно и перегибы, но не до такой степени и пр. ... и тут Вы со своим "мало ли что бывает в профессиональном языке".
Ничего такого в профессиональном языке быть не должно. "Ответная контратака" - действительно туповато звучит. А то, что бразильцы "гол" минуту орут - так это не в языке дело, а в глотке :0).


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд