ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#329)
09.04.2001 09:09 - 09.04.2001 11:37
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Про Бернара БертоссУ (?) Эл
Сергею Колинко: Ёжъ
Об пархатость. Вениамин Тазобедренный
языковые эталоны Сергей Колинко
пархатость как она есть Сергей Колинко
Буквоедице - на 09:09 09 Апреля 2001 Зануда
Буквоедице: Ёжъ
Ежу. Буквоедица
Обо всём понемногуЕ Ёжъ
Зануде. Только не "товарищ"! Буквоедица
 
Эл
09.04.2001 11:37
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Про Бернара БертоссУ (?)
E-mail: yola@online.ru

Услышал в новостях и засомневался.
Имя склоняется - сомнений нет. А вот фамилия - склонять ее (как А.Эйнштейна, Г.Шредера, Ц.Цземиня), или нет (как П.Кюри, И.Мори, Р.Хасимото)?
Как-то режет слух "по утверждениям Бернара Бертоссы..." И аналогия с Т.Бульбой как-то неочевидна.

Удачи,
Эл


Ёжъ
09.04.2001 11:13
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Сергею Колинко:
E-mail: wp_hedgehog@yahoo.com

Про BBC Ч бес попутал, каюсь.

Про склонение топонимов Ч читайте внимательно, я имелл ввиду именно оканчивающиеся на "-кино" (Ликино, Шаблыкино, Останкино), а не на более общее "-но" (то же Бородино).


Вениамин Тазобедренный
09.04.2001 11:03
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Об пархатость.
E-mail: bbarsik@yandex.ru

Пархатость - паршивость? Вряд ли. Не думаю, что евреи настолько отличались этим от представителей других национальностей, что термин стал относиться только к ним.
Парша (фавус) - дерматомикоз волосистой части головы ... преим. у детей.


Сергей Колинко
09.04.2001 11:01
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: языковые эталоны
E-mail: kolinko99@yahoo.com

Ежу
Не BBS, а BBC. Не была, а остаётся эталоном языка, даже есть понятие "BBC English". Вот только им приходится рекрутировать дикторов в Канаде.
Вам кажется просторечием склонение славянских топонимов на "-но". И что же здесь просторечного? Если падеж есть, то его надо употреблять, он не обязан всем нравиться.


Сергей Колинко
09.04.2001 10:39
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: пархатость как она есть
E-mail: kolinko99@yahoo.com

Вениамину Тазобедренному
Где-то мне попадалось такое толкование: пархатый - больной паршой (как эта болезнь называется по-настоящему, не знаю). То есть, примерно то же, что и "вшивый". IMHO, звучит убедительно, если не придавать этому выражению национально-политическую окраску.


Зануда
09.04.2001 10:38
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице - на 09:09 09 Апреля 2001
E-mail: tio@postman.ru

Кажется, сударыня, кажется. И это даже почти очевидно, как говаривал А.Л. Онищик. Так что и в моём исполнении _товарищ_ звучит не гордо, а чуть-чуть иронично.
Но _мужчина_ / _женщина_ куда хуже официального _товарища_ и звучит совсем уж вульгарно и для меня невозможно. Hey, man! - это для обитателей Гарлема, университетов не кончавших.
Хотя Том Кенти, помнится, так и сказал своей маме: "Женщина, я не знаю тебя". Впрочем, это перевод, и, вероятно, не с английского, а с евангельского.
Сто лет говорили низшему сословию "Эй, человек!" или "Эй, ты!" - вот и не получается вежливого личного обращения равного к равному.
Остаётся продвигать вечно старомодного сударя. С симпатичной барышней, которая ещё и девушка.


Ёжъ
09.04.2001 10:36
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице:
E-mail: wp_hedgehog@yahoo.com

В свое время в Англии эталоном языка была радиостанция BBS. В моей же памяти речь дикторов центрального радио и телевидения доперестроечных времён (это когда новости читались специально обученными дикторами, а не журналистами, как стало модно сейчас). Так вот, "Мы ведём прямой репортаж из центральной концертной студии в ОстанкинО." Хотя, конечно, Ваш пример из Лермонтова весьма убедителен, но всё же лично мне славянские топонимы, оканчивающиеся на "-кино" (с вариантами склонения "-кине", "-кина") кажутся неверными, просторечными, что-ли.


Буквоедица
09.04.2001 10:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ежу.

Ничего Вы не проспали. Всё пока остаётся ,как было еще при Лермонтове:
"Недаром помнит вся Россия про день Бородина!"
Славянские топонимы склоняются:выстрел в Сараеве,беспорядки в Косове, новостройки в Жулебине. Именно славянские,т.к. на русский слух в них отчётливо видно,что они произошли от притяжательных прилагательных(так это называлось,когда я училась в школе) типа Васино(село).
Вас ввели в заблуждение журналисты, которые сплошь и рядом не склоняют такие названия. Ну так они не только это делают неправильно.


Ёжъ
09.04.2001 09:40
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Обо всём понемногуЕ
E-mail: wp_hedgehog@yahoo.com

Или я проспал реформу языка или одно из двухЕ Итак уже в который раз от ведущих "ЭхаЕ", комментирующих события вокруг НТВ слышу "Ена митинге в ОстанкинЕЕ". С каких пор Останкино стало склоняемым? И как быть, например, с Марокко, Конго, Огайо?

Текскты, посылаемые в разного рода конференции, я обычно называю "сообщениями" (это если не лень набирать) или же "пост"-ами (усечённое от "постинг"). Кроме того последний вариант мне представляется весьма логичным, он созвучен со словом Post (почта, кстати) и, что ценно, понятен большому кругу лиц мало-мальски знакомых с английским (хотя бы в объёме общения с компьютером), в разных конференциях.

Адекватного обращения к частному лицу не при исполнении у нас, увы, нет. Господин/госпожа Ч слишком официально и допустимо, пожалуй лишь в бизнесе (да и то, только в частном, не советую так обращаться к госслужащим :) ). Товарищ Ч "Тамбовский волк тебе товарищ!" Ч первое, что приходит в голову. Сударь/сударыня Ч неплохо, но старомодно как-тоЕ (Ну, с молодыми особами женского пола всё же попроще будет Ч барышня.) Остаётся, пожалуй, обезличенно-извинительное обращениеЕ


Буквоедица
09.04.2001 09:09
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Зануде. Только не "товарищ"!
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

А Вам не кажется, что обращения "мужчина" и "женщина" получили такое широкое распространение именно в противовес "товарищу"? Мы все хотим иногда побыть частными лицами, обывателями, а не Parteigenossen, объединенными какими-то общественно значимыми целями.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд