Поэты делают это для вящей выразительности. Читали, знаем, у самих (иногда) чуть-чуть получается.

Ну, и что же вы выразите, назвавши центр эпицентром? Или написавши нечто вроде "в сфере плоскости международных отношений вырабатывается вектор, ведущий на транспонированную архимедову спираль консенсусного интегрирования"?

Это вам не "плохая физика, но зато какая смелая поэзия!".
Это физико-математическая х...я, русская х...я и по смыслу тоже х...я.

Вот это - правильно!

P.S. Особенно умиляет Пушкин в роли спасителя сиволапо-вальяжных м...ков, извергающих словесную дребедень...

Истинная правда, я тоже читал. В Сети этого нет. Если найдется титан, который в Сеть все статьи Пескова выставит, ему при жизни можно будет памятник поставить.

ОООО
УУУУУ
ООО

ОООО
УУУУУ
ООО

Самаритянину:
Спасибо, теперь понятно! Я это слово многократно слышал от чиновников в области энергетики, видимо, из этой среды оно и пошло. Способ словообразования вполне естественный - бывает еще и маслопровод, и молокопровод, и т.д.
Про "медведепровод" - классная байка, неужели это правда? Может, ссылочка есть?

Буквоедице. давайте посмотрим в словаре:
+++МЕТА'ФОРА [\ гр. metaphora перенос] -- вид тропа -- оборот речи, заключающий скрытое уподобление, образное сближение слов на базе их переносного значения, напр.: "На нити праздного веселья | | Низал он хитрою рукой | | Прозрачной лести ожерелья | | И четки мудрости златой" (Пушкин).
ТРОП [гр. tropos] -- слово или оборот речи, употребленное в переносном значении для достижения большей выразительности; примеры тропов -- метафора, метонимия, эпитет и др.
+++
Убейте, не вижу запрещения использования технических терминов. Вы видите?

а в оригинале - Einstein (Айнштайн по-англосаксонски) потому столь близок Вам, милая Ульяна, что в переводе он - Однокамушкин.
Что представляется мне истинно русской фамилиею.
А вот с этимологией Эпштейна у меня дело швах. Ничего окромя махровой нецензурщины в голову не лезет...
Кто знает, откликнитесь?!

Нефтепродуктопровод -- это слегка по-журналистски: когда не уверен, но пишет, вроде не ересь. В трубопроводах различают чаще всего три типа: нефте-, газо- и продуктопровод. По последнему гнать можно не только _нефтепродукты_, но и другие (полу)жидкие субстанции. Да вот еще Песков в КП писал, что медведь любопытный в трубу залез, назад не может и с рёвом 10 км прополз.

Сергею Колинко
Свидетельствую, что это слово вполне привычное для соответствующей отрасли и употребляется вовсе не как художество, а чтобы обозначить транспортное средство определённого типа... Согласен, что звучит неуклюже.